1
00:00:33,324 --> 00:00:35,868
دوه کورنۍ، دواړه په وقار کې یو شان،

2
00:00:36,036 --> 00:00:39,163
په عادلانه ویرونا کې، چیرې چې موږ خپل صحنه ایښودو،

3
00:00:39,330 --> 00:00:41,999
له لرغونې کرکې څخه
د نوي بغاوت ماتول،

4
00:00:42,167 --> 00:00:45,461
چیرته چې مدني وینې
مدني لاسونه ناپاک کوي.

5
00:00:45,628 --> 00:00:48,213
د وژونکي لمس څخه
د دې دوو دښمنانو څخه

6
00:00:48,381 --> 00:00:51,967
د ستوري کراس مینه والو یوه جوړه
د هغوی ژوند واخلي

7
00:00:52,135 --> 00:00:54,720
چا چې غلط کار کړی
بې رحمه غورځول

8
00:00:54,888 --> 00:00:58,140
د دوی د مرګ سره
د مور او پلار شخړه ښخ کړه.

9
00:00:58,308 --> 00:01:01,101
ډارونکې لاره
د دوی د مرګ نښه مینه

10
00:01:01,269 --> 00:01:03,979
او دوام
د مور او پلار غوسه،

11
00:01:04,147 --> 00:01:07,983
کوم چې، مګر د دوی د ماشومانو پای،
هیڅ شی نشي لرې کولی

12
00:01:08,151 --> 00:01:10,861
اوس دوه ساعته ترافیک دی
زموږ د مرحلې څخه.

13
00:01:30,507 --> 00:01:33,217
دوه کورنۍ،

14
00:01:33,384 --> 00:01:35,469
دواړه په وقار کې یو شان،

15
00:01:35,637 --> 00:01:39,181
په عادلانه ویرونا کې، چیرې چې موږ خپل صحنه ایښودو،

16
00:01:39,349 --> 00:01:44,478
له لرغونې کرکې څخه
د نوي بغاوت ماتول،

17
00:01:44,646 --> 00:01:49,108
چیرته چې مدني وینې
مدني لاسونه ناپاک کوي.

18
00:01:51,194 --> 00:01:56,698
د وژونکي لمس څخه
د دې دوو دښمنانو څخه

19
00:01:57,784 --> 00:02:02,913
د ستوري کراس مینه والو یوه جوړه
د هغوی ژوند واخلي.

20
00:02:40,326 --> 00:02:45,330
د کیپولیټ د کور سپی ما حرکت کوي!

21
00:02:51,880 --> 00:02:53,922
د پیډلر اخراج!

22
00:02:54,090 --> 00:02:57,467
پاچا یورینال! لاړ شه!

23
00:02:58,094 --> 00:03:00,095
هلکانو! هلکانو!

24
00:03:14,277 --> 00:03:18,197
- جګړه زموږ د بادارانو تر منځ ده.
- او موږ د دوی سړي!

25
00:03:42,055 --> 00:03:46,308
هبل، بلبل، زحمت او مصیبت!

26
00:03:46,476 --> 00:03:50,520
او زه د غوښې یوه ښکلې ټوټه یم!

27
00:03:50,688 --> 00:03:52,189
زه یم...

28
00:04:01,658 --> 00:04:05,494
- دلته د کیپولیټ کور راځي!
- جګړه وکړه، زه به ستا ملاتړ وکړم.

29
00:04:26,391 --> 00:04:30,018
زه به په دوی خپله ګوته وخورم، کوم چې دی
د دوی لپاره شرم دی، که دوی یې برداشت کړي.

30
00:04:47,370 --> 00:04:50,122
لاړ شه! زه به ستا ملاتړ وکړم!

31
00:04:51,374 --> 00:04:54,251
- آیا تاسو په موږ خپله ګوته غوڅوئ، صاحب؟
- زه خپله ګوته غوڅوم، صاحب.

32
00:04:54,419 --> 00:04:56,503
ایا تاسو په موږ باندې خپله ګوته غوڅوئ ، صاحب؟

33
00:04:56,671 --> 00:04:59,131
- آیا زموږ د طرفه قانون دی که زه وایم؟
- نه!

34
00:04:59,299 --> 00:05:02,426
نه، صاحب، زه تاته خپله ګوته نه ږدم، صاحب،
خو ما خپله ګوته غوڅه کړه، صاحب!

35
00:05:02,593 --> 00:05:05,554
- صاحبه، ته جنګ کوې؟
- شخړه، صاحب؟ نه صاحب!

36
00:05:05,722 --> 00:05:08,640
مګر که تاسو یې کوئ، صاحب، زه ستاسو لپاره یم.
زه ستاسو په څیر یو ښه سړی خدمت کوم.

37
00:05:08,808 --> 00:05:09,808
نه ښه؟

38
00:05:10,893 --> 00:05:12,978
دلته زموږ خپلوان راځي. ښه ووایه!

39
00:05:13,146 --> 00:05:14,938
- هو، صاحب، ښه!
- ته دروغ وایې!

40
00:05:15,523 --> 00:05:17,190
رسم کړئ، که تاسو نارینه یاست!

41
00:05:20,820 --> 00:05:22,654
برخه، احمقانو! تاسو نه پوهیږئ چې تاسو څه کوئ.

42
00:05:30,163 --> 00:05:31,747
خپلې تورې پورته کړه!

43
00:06:02,737 --> 00:06:06,073
څه، تاسو رسم شوي یاست
د دې بې زړه هډوکو په منځ کې؟

44
00:06:08,117 --> 00:06:10,035
ته وګرځوه، بینولیو،

45
00:06:11,287 --> 00:06:14,039
او خپل مرګ ته وګوره.

46
00:06:15,083 --> 00:06:17,125
زه خو سوله ساتم.

47
00:06:17,293 --> 00:06:19,252
خپله توره پورته کړه،

48
00:06:19,420 --> 00:06:22,005
یا دا اداره کړئ چې دا سړي زما سره جلا کړي.

49
00:06:22,256 --> 00:06:26,676
سوله؟

50
00:06:26,844 --> 00:06:28,887
زه د کلمې څخه کرکه لرم ...

51
00:06:30,223 --> 00:06:31,932
لکه څنګه چې زه له دوزخ څخه کرکه لرم

52
00:06:32,100 --> 00:06:33,850
ټول مونټاګوس،

53
00:06:37,855 --> 00:06:40,482
- او ته.
- بنګ بنګ!

54
00:06:42,318 --> 00:06:43,652
بنګ.

55
00:07:15,393 --> 00:07:17,436
- راځه! راځه!
- انتظاره!

56
00:07:22,567 --> 00:07:24,734
راځه!

57
00:08:31,636 --> 00:08:34,137
له پخوانۍ کرکې څخه
د نوي بغاوت ماتول ...

58
00:08:39,477 --> 00:08:41,770
پرمخ مه ځئ!

59
00:08:47,652 --> 00:08:49,694
ماته زما لونګسورډ راکړه، هو!

60
00:08:49,862 --> 00:08:52,531
تاسو باید یو پښه مه وهئ
د دښمن په لټه کې.

61
00:09:00,748 --> 00:09:02,582
باغي موضوعات،

62
00:09:02,750 --> 00:09:04,459
د سولې دښمنان!

63
00:09:04,627 --> 00:09:06,753
خپلې بدمرغه وسلې وغورځوئ
ځمکې ته!

64
00:09:08,422 --> 00:09:10,215
د شکنجې په درد کې،

65
00:09:10,383 --> 00:09:15,345
د هغو وینو لاسونو څخه چې تاسو یې وغورځوئ
په ځمکه کې د سپکاوي وسلې!

66
00:09:16,847 --> 00:09:19,391
درې مدني شخړې،

67
00:09:19,559 --> 00:09:23,228
ستاسو لخوا د هواي کلمې نسل
زوړ کیپولیټ، او مونټاګو،

68
00:09:23,396 --> 00:09:26,398
درې ځله ګډوډ شوي دي
زموږ د کوڅو خاموشه.

69
00:09:27,608 --> 00:09:30,944
که مو بیا زموږ کوڅې ګډوډې کړې،

70
00:09:31,654 --> 00:09:35,198
ستاسو ژوند به تادیه کړي
د سولې له لاسه ورکول.

71
00:09:49,547 --> 00:09:53,049
او رومیو چیرته دی؟ نن مو هغه ولید؟

72
00:09:53,217 --> 00:09:55,927
ښه خوشحاله یم چې هغه په ​​دې ډګر کې نه و.

73
00:09:56,762 --> 00:09:59,556
میرمن، د ګریو لاندې
د سیکامور،

74
00:09:59,724 --> 00:10:02,475
دومره وختي تګ مې ستا زوی ولید.

75
00:10:02,643 --> 00:10:04,853
ډیری سهار
ایا هغه هلته لیدلی دی،

76
00:10:05,021 --> 00:10:07,981
د اوښکو د زیاتولو سره
د سهار تازه ژمی

77
00:10:08,149 --> 00:10:11,484
د رڼا څخه لرې
زما دروند زوی کور غلا کوي

78
00:10:11,652 --> 00:10:15,030
او په خپله خونه کې شخصي
پخپله قلم،

79
00:10:15,197 --> 00:10:17,198
کړکۍ یې وتړلې

80
00:10:17,366 --> 00:10:22,329
د ورځې عادلانه رڼا بندوي،
او ځان ته مصنوعي شپه جوړوي.

81
00:10:33,341 --> 00:10:34,883
نو ولې...

82
00:10:35,051 --> 00:10:39,262
اې د جنګ مینه والو، اې مینه ناکه کرکه!

83
00:10:40,097 --> 00:10:43,558
اې د هیڅ شی نه لومړی جوړ کړئ!

84
00:10:43,726 --> 00:10:45,560
درنه رڼا،

85
00:10:45,728 --> 00:10:47,771
جدي باطل.

86
00:10:48,731 --> 00:10:51,941
د ښه ښکاري شکلونو ګډوډي ګډوډي.

87
00:11:40,991 --> 00:11:44,536
تور او په زړه پورې
دا طنز باید ثابت شي ...

88
00:11:47,581 --> 00:11:51,459
پرته لدې چې ښه مشوره وي
کیدای شي لامل له منځه یوسي.

89
00:11:51,627 --> 00:11:53,670
نو مهرباني وکړئ، یو طرف ته ولاړ شئ.

90
00:11:56,257 --> 00:11:59,467
زه به د هغه په شکایت پوه شم
یا ډیر رد شي.

91
00:12:00,177 --> 00:12:02,262
راځه، میرمن، راځه چې لاړ شو.

92
00:12:17,528 --> 00:12:19,404
ښه سبا، د تره زوی.

93
00:12:19,572 --> 00:12:21,573
ایا ورځ دومره ځوانه ده؟

94
00:12:21,741 --> 00:12:23,867
مګر نوی برید شوی، coz.

95
00:12:24,618 --> 00:12:26,703
هو، د غم ساعتونه اوږد ښکاري.

96
00:12:30,082 --> 00:12:32,584
ایا دا زما پلار و چې دومره ګړندی روان و؟

97
00:12:32,752 --> 00:12:34,794
دا وه.

98
00:12:34,962 --> 00:12:36,629
کوم غم د رومیو ساعتونه اوږدوي؟

99
00:12:36,797 --> 00:12:38,882
دا نه درلودل
کوم چې دوی لنډوي.

100
00:12:39,049 --> 00:12:40,258
- په مینه کې؟
- بهر.

101
00:12:40,426 --> 00:12:42,719
- د مينې؟
- د هغې له احسان څخه چیرته چې زه مینه لرم.

102
00:12:42,887 --> 00:12:44,929
افسوس هغه مینه،
د هغه په ​​نظر ډیر نرم،

103
00:12:45,097 --> 00:12:47,348
باید دومره ظالم وي
او په ثبوت کې سخت.

104
00:12:47,516 --> 00:12:50,018
افسوس هغه مینه،
د چا نظر لا هم پټ دی

105
00:12:50,186 --> 00:12:52,854
باید پرته له سترګو
د هغه د ارادې لارې وګورئ.

106
00:12:53,022 --> 00:12:54,856
چیرته به ډوډۍ وخورو؟

107
00:12:55,024 --> 00:12:55,982
.. دا ګرانه وینه.

108
00:12:56,150 --> 00:12:59,360
هیڅکله غوسه د ځان لپاره ښه ساتونکی نه دی.

109
00:12:59,528 --> 00:13:00,612
قانون مړ شوی نه دی...

110
00:13:00,780 --> 00:13:02,697
اې زما! دلته کومه جګړه وه؟

111
00:13:02,865 --> 00:13:05,200
- کوز، ل...
- بیا هم ماته مه وایه، ځکه چې ما دا ټول اوریدلي دي.

112
00:13:05,367 --> 00:13:07,952
دلته د نفرت سره ډیر څه کول دي
مګر ډیر په مینه سره.

113
00:13:08,120 --> 00:13:10,371
نو ولې، اې د جنګ ځپلې مینه،
اې د کرکې مینه والو!

114
00:13:10,539 --> 00:13:12,457
اې د هیڅ شی نه لومړی جوړ کړئ!

115
00:13:12,625 --> 00:13:15,168
اې درنه رڼا، جدي باطله!

116
00:13:15,336 --> 00:13:17,962
د ښه ښکاري شکلونو ګډوډي ګډوډي!

117
00:13:18,130 --> 00:13:20,215
د سیسه، بر...

118
00:13:21,509 --> 00:13:23,593
ته نه خندل؟

119
00:13:23,969 --> 00:13:25,970
نه، ځکه، زه ژاړم.

120
00:13:26,138 --> 00:13:28,181
ښه زړه، په څه کې؟

121
00:13:28,474 --> 00:13:31,810
- ستا د ښه زړه په ظلم کې.
- الوداع، زما کوز.

122
00:13:31,977 --> 00:13:35,897
نرم، زه به ورسره ځم. او که تاسو
ما پریږده، تاسو ما غلط کوئ.

123
00:13:43,572 --> 00:13:47,075
مګر مونټګ هم زما په څیر پابند دی،
په جزا کې یو شان.

124
00:13:47,243 --> 00:13:50,787
او دا سخت نه دی، زه فکر کوم، د نارینه وو لپاره
څومره چې موږ د سولې ساتلو لپاره زوړ یو.

125
00:13:50,955 --> 00:13:54,415
تاسو دواړه د عزت وړ یاست
او افسوس دا دی چې تاسو دومره اوږد ژوند وکړ.

126
00:13:54,583 --> 00:13:56,793
خو اوس زما ربه
زما جامې ته څه وایې؟

127
00:13:56,961 --> 00:14:02,048
مګر هغه څه ووایه چې ما مخکې ویلي دي:
زما ماشوم لا تر اوسه په نړۍ کې یو اجنبی دی.

128
00:14:02,216 --> 00:14:06,302
اجازه راکړئ دوه نور اوړي د دوی په غرور کې وچ شي
که موږ فکر وکړو چې هغه د ناوې په توګه پخه شوې ده.

129
00:14:06,470 --> 00:14:08,263
له هغې څخه ځوانه خوشحاله میندې جوړې شوې.

130
00:14:08,430 --> 00:14:11,766
او ډیر ژر واده شوي هغه دي چې ډیر ژر جوړ شوي دي.

131
00:14:11,934 --> 00:14:14,269
نن شپه زه یو پخوانی عادی میله لرم.

132
00:14:14,436 --> 00:14:16,896
زما غریب کور ته دا شپه وګورئ

133
00:14:17,064 --> 00:14:20,650
تازه ښځینه غوټۍ
چې تور آسمان رڼا کوي.

134
00:14:21,235 --> 00:14:23,278
ټول واورئ، ټول وګورئ،

135
00:14:23,445 --> 00:14:26,406
او د هغې ډیر خوښوي
د چا وړتیا به ډیره وي.

136
00:14:26,574 --> 00:14:28,116
راځه، له ما سره لاړ شه.

137
00:14:29,285 --> 00:14:31,578
په غم کې راته ووایه
هغه څوک دی چې تاسو یې مینه لرئ؟

138
00:14:31,745 --> 00:14:33,830
په غم کې، د تره زوی، زه له یوې ښځې سره مینه لرم.

139
00:14:33,998 --> 00:14:36,958
زه ډیر نږدې یم کله چې ما فکر کاوه چې تاسو مینه لرئ.

140
00:14:37,543 --> 00:14:40,128
یو ښه ښه نښه ویشتونکی!
او هغه عادلانه ده زه مینه لرم.

141
00:14:40,296 --> 00:14:43,423
یو سم منصفانه نښه، عادلانه کوز، ډیر ژر په نښه کیږي.

142
00:14:44,383 --> 00:14:47,802
ښه، په هغه مار کې تاسو له لاسه ورکوی.
هغه به د کیپیډ په تیر ونه وهل شي.

143
00:14:47,970 --> 00:14:50,388
او نه د برید کوونکو سترګو سره مخامخ کېږئ،

144
00:14:50,556 --> 00:14:52,974
او نه د هغې غیږه د سینټ په زړه پوري سرو زرو ته خلاصوي.

145
00:14:53,142 --> 00:14:55,852
بیا هغې قسم وکړ
چې هغه به بیا هم پاک ژوند وکړي؟

146
00:14:56,020 --> 00:14:58,646
هغه لري، او په هغه سپیرنګ کې
لوی ضایع کوي.

147
00:14:58,814 --> 00:15:02,483
- زما په واک کې شه. د هغې په اړه فکر کول هیر کړئ.
- ماته وښایه چې څنګه فکر کول هیر کړم.

148
00:15:02,651 --> 00:15:05,570
ستا سترګو ته د ازادۍ په ورکولو سره.
نورې ښکلاګانې معاینه کړئ.

149
00:15:06,363 --> 00:15:08,323
ولې، رومیو، ته لیونی یې؟

150
00:15:08,490 --> 00:15:11,117
نه لېونۍ،
مګر د لیونی څخه ډیر تړلی دی.

151
00:15:11,285 --> 00:15:14,537
په زندان کې بند، پرته ساتل
زما خواړه، وهل شوي او ځورول شوي.

152
00:15:14,705 --> 00:15:15,622
ښه ورځ، ښه ملګری.

153
00:15:19,126 --> 00:15:23,922
زه به تاسو ته پرته له پوښتنې ووایم. لوی شتمن
Capulet یو زوړ عادی میله لري.

154
00:15:24,089 --> 00:15:27,091
عادلانه مجلس. لاسلیک کوونکی پلیسینټیو
او د هغه میرمن او لوڼې،

155
00:15:27,259 --> 00:15:31,888
د اترویو میرمن کونډه،
او د هغې ښکلې خویندې روزلین ...

156
00:15:32,056 --> 00:15:34,891
د Capulet's په همدې لرغوني جشن کې
عادلانه روزالین سوز کوي

157
00:15:35,059 --> 00:15:37,518
له چا سره دومره مینه لرې
د ویرونا د ټولو ستایل شویو ښکلاګانو سره.

158
00:15:37,686 --> 00:15:41,689
که تاسو د ¤ontague د کور څخه نه یاست،
راشئ او د شرابو یوه پیاله مات کړئ

159
00:15:41,857 --> 00:15:44,150
هلته لاړ شه، او په ناخبره سترګو

160
00:15:44,318 --> 00:15:47,070
د هغې مخ له ځینو سره پرتله کړئ
چې زه به وښیم،

161
00:15:47,237 --> 00:15:49,989
او زه به تاته خپل سوان یو بانګ وګڼم.

162
00:15:50,157 --> 00:15:52,659
زه به ورسره ځم، داسې منظره به نه وي چې ښکاره شي

163
00:15:52,826 --> 00:15:55,495
مګر د خپل ځان په شان خوشحاله کولو لپاره.

164
00:16:01,001 --> 00:16:04,671
جوليټ!

165
00:16:21,355 --> 00:16:22,730
نرسه!

166
00:16:22,898 --> 00:16:25,024
نرسه، زما لور چیرته ده؟
هغه ماته راوغوښته.

167
00:16:25,192 --> 00:16:27,026
ما ورته وویل چې راشي. خدای مه کړه!

168
00:16:28,779 --> 00:16:30,738
جولیتا!

169
00:16:44,962 --> 00:16:47,130
میرمن، زه دلته یم. ستاسو اراده څه ده؟

170
00:16:50,050 --> 00:16:53,011
ای نرسه، موږ ته یو څه وخت راکړه.
موږ باید په پټه خبرې وکړو.

171
00:16:54,847 --> 00:16:58,224
نرسه، بیا راشه!
ما یاد کړی دی.

172
00:16:58,392 --> 00:17:00,309
تاسو زموږ مشوره واورئ.

173
00:17:00,477 --> 00:17:03,688
نرس، تاسو پوهیږئ
زما لور د ښه عمر ده.

174
00:17:03,856 --> 00:17:06,065
ته تر ټولو ښکلی ماشوم یې
هغه چې ما تغذیه کړې وه.

175
00:17:06,233 --> 00:17:09,318
زما په حساب، زه ستا مور وم
په دې کلونو کې ډیر.

176
00:17:11,488 --> 00:17:13,531
تاسو اوس یو نوکر یاست.

177
00:17:13,699 --> 00:17:15,742
نو بیا په لنډه توګه!

178
00:17:16,410 --> 00:17:19,412
زړور پاریس تاسو د خپلې مینې لپاره لټوي.

179
00:17:19,872 --> 00:17:21,914
یو سړی، ځوانه ښځه!

180
00:17:22,082 --> 00:17:25,626
میرمن، داسې سړی لکه د ټولې نړۍ.
ولې، هغه د موم سړی دی!

181
00:17:25,794 --> 00:17:28,254
د ویرونا اوړي داسې ګل نلري ...

182
00:17:28,422 --> 00:17:30,548
نه، هغه یو ګل دی. په ایمان کې، یو ډیر ګل ...

183
00:17:30,716 --> 00:17:31,632
نرسه!

184
00:17:31,800 --> 00:17:33,634
نن شپه به تاسو هغه زموږ په میلمستیا کې وګورئ.

185
00:17:33,802 --> 00:17:37,221
د ځوان پاریس د مخ حجم ولولئ
او هلته د خوښۍ لیک ومومئ

186
00:17:37,389 --> 00:17:38,890
د ښکلا د قلم سره.

187
00:17:39,058 --> 00:17:42,977
د مينې دغه قيمتي کتاب،
دا بې حده مینه

188
00:17:43,145 --> 00:17:45,646
د هغه د ښکلا لپاره، یوازې د پوښ نشتوالی.

189
00:17:45,814 --> 00:17:48,483
نو تاسو به ټول هغه څه شریک کړئ چې هغه لري،

190
00:17:48,650 --> 00:17:51,611
د هغه په درلودلو سره خپل ځان کم نه کړئ.

191
00:17:53,197 --> 00:17:55,239
نه، لوی. ښځې د نارینه وو لخوا وده کوي.

192
00:18:03,207 --> 00:18:05,792
په لنډه توګه ووایه، ایا تاسو د پاریس مینه خوښولی شئ؟

193
00:18:05,959 --> 00:18:08,920
زه به د خوښې وړ وګورم، که ګورم حرکت خوښوم.

194
00:18:09,088 --> 00:18:11,172
خو نوره ژوره نه به زه خپل سترګی پای ته ورسوم

195
00:18:11,340 --> 00:18:13,925
ستاسو د رضایت په پرتله
د الوتلو لپاره ځواک ورکوي.

196
00:18:17,262 --> 00:18:18,721
میرمن، میلمانه راغلي دي.

197
00:18:18,889 --> 00:18:20,056
لاړ شه!

198
00:18:20,224 --> 00:18:21,724
موږ تاسو تعقیب کوو.

199
00:18:23,769 --> 00:18:25,103
جوليټ!

200
00:18:31,902 --> 00:18:35,238
لاړ شه، نجلۍ. د خوښیو ورځو ته د خوښۍ شپې لټوئ.

201
00:19:23,662 --> 00:19:25,788
تافتا ګونډه!

202
00:19:25,956 --> 00:19:28,207
یو سوالګر مړ شه!

203
00:19:49,938 --> 00:19:54,233
یوازې بل پای ته رسیږي
ورکه شوې او یوازینۍ ښځه

204
00:20:03,035 --> 00:20:04,493
ځوان زړونه

205
00:20:04,661 --> 00:20:06,370
وړیا چلول

206
00:20:06,538 --> 00:20:07,371
هیڅکله مه ځړئ

207
00:20:09,291 --> 00:20:12,793
لکه Rosaline او ته

208
00:20:14,213 --> 00:20:16,756
نه، نرم رومیو،
موږ باید تاسو نڅا وکړو.

209
00:20:16,924 --> 00:20:18,341
زه نه، زه نه، په ما باور وکړه.

210
00:20:18,508 --> 00:20:21,928
تاسو سره د نڅا بوټان دي
نرم تلوونه. زه د مشر روح لرم.

211
00:20:22,095 --> 00:20:23,346
تاسو یو عاشق یاست.

212
00:20:23,513 --> 00:20:26,140
د کیپیډ وزرونه پور واخلئ او پورته یې کړئ
د دوی سره د یو ګډ حد څخه پورته.

213
00:20:26,308 --> 00:20:28,559
د مینې د دروند بار لاندې به ډوب شم.

214
00:20:29,311 --> 00:20:32,146
د نرم شی لپاره خورا لوی ظلم.

215
00:20:32,314 --> 00:20:33,856
ایا مینه یو خوږ شی دی؟ دا ډیر سخت دی،

216
00:20:34,024 --> 00:20:36,901
ډېر بې ادبه، ډېر غرور،
او دا د اغزي په څیر ژاړي.

217
00:20:37,069 --> 00:20:39,195
که مینه درسره سخته وي، نو له مینې سره سخته اوسه.

218
00:20:39,363 --> 00:20:42,281
د ټوکر سره مینه،
او تاسو مینه مات کړه.

219
00:20:44,243 --> 00:20:46,702
هر سړی، هغه په ​​خپلو پښو وخورئ!

220
00:20:46,870 --> 00:20:49,705
راشئ، موږ د ورځې رڼا وسوځو، هو!

221
00:20:51,166 --> 00:20:54,210
- مګر د تګ کولو عقل نه لري!
- ولې، یو څوک پوښتنه کولی شي؟

222
00:20:54,378 --> 00:20:56,379
- نن شپه مې خوب ولید.
- او همداسې وشول.

223
00:20:56,546 --> 00:20:58,923
- او ستا څه وه؟
- دا خوب لیدونکي اکثرا دروغ وايي.

224
00:20:59,091 --> 00:21:01,634
په بستر کې ویده،
پداسې حال کې چې دوی خوبونه ریښتیا کوي.

225
00:21:02,886 --> 00:21:05,429
بیا زه ګورم چې ملکه ماب ستاسو سره وه.

226
00:21:06,265 --> 00:21:08,015
هغه د پریانو قابله ده،

227
00:21:08,183 --> 00:21:11,060
او هغه په شکل کې راځي
د عقیق ډبرې څخه لوی ندی

228
00:21:11,228 --> 00:21:14,438
د یو مشر په ګوته باندې

229
00:21:14,606 --> 00:21:18,192
د وړو اتومونو ټیم سره رسم شوی

230
00:21:19,069 --> 00:21:22,113
د سړو په پوزه باندې کله چې دوی ویده وي.

231
00:21:22,906 --> 00:21:26,158
د هغې ګاډۍ یو خالي زلمی دی،

232
00:21:27,202 --> 00:21:30,913
د هغې واګونر یو کوچنی خړ پوښ شوی غوښه.

233
00:21:31,081 --> 00:21:36,544
او په دې حالت کې هغه ګړندی کوي
شپه شپه د مینه والو د مغزونو له لارې،

234
00:21:36,712 --> 00:21:38,754
او بیا دوی خوب کوي ...

235
00:21:39,673 --> 00:21:40,756
مینه

236
00:21:40,924 --> 00:21:44,135
د وکیلانو ګوتې،
څوک چې مستقیم په فیس کې خوب کوي.

237
00:21:44,303 --> 00:21:46,804
کله کله به یې د یوه عسکر په غاړه کې ګرځوي،

238
00:21:46,972 --> 00:21:50,182
او بیا هغه خوب ویني
د بهرنۍ ستوني پرې کول؛

239
00:21:50,350 --> 00:21:54,228
او، په دې توګه ډاريږي، قسم خوري
یو یا دوه لمونځونه، او بیا ویده کیږي.

240
00:21:54,396 --> 00:21:58,357
دا خیټه ده،
کله چې نوکرانې په شا ودریږي،

241
00:21:58,525 --> 00:22:02,570
چې دوی فشار راوړي
او لومړی یې برداشت کول زده کوي،

242
00:22:02,738 --> 00:22:06,157
د ښه ګاډۍ ښځې جوړول!

243
00:22:06,325 --> 00:22:11,120
دا هغه ده!

244
00:22:23,091 --> 00:22:25,051
سوله، نیکمرغه، سوله!

245
00:22:26,136 --> 00:22:28,220
تاسو د هیڅ شی خبرې نه کوئ.

246
00:22:30,682 --> 00:22:32,767
رښتیا.

247
00:22:34,811 --> 00:22:36,854
زه د خوبونو خبرې کوم

248
00:22:37,022 --> 00:22:40,191
چې د بې کاره مغز ماشومان دي،

249
00:22:40,359 --> 00:22:43,027
له بې ځایه خیال پرته بل څه پیدا نه کړل؛

250
00:22:43,195 --> 00:22:48,157
کوم چې د هوا په څیر پتلی مواد دی
او د باد په پرتله ډیر بې ثباته،

251
00:22:48,325 --> 00:22:51,160
څوک چې اوس هم وهي
د شمال کنده کنده،

252
00:22:51,328 --> 00:22:54,038
او په غوسه کېدل،
له هغه ځایه لیرې ځی

253
00:22:54,206 --> 00:22:56,874
د شنو څاڅکو سویل ته مخه کول.

254
00:22:57,042 --> 00:23:00,086
دا باد چې تاسو یې خبرې کوئ
موږ له ځانه غورځوي!

255
00:23:00,253 --> 00:23:03,339
ډوډۍ پای ته ورسیده، او موږ به ډیر ناوخته راشي!

256
00:23:03,590 --> 00:23:05,633
زه ډاریږم، ډیر ژر.

257
00:23:05,801 --> 00:23:11,472
ځکه چې زما ذهن ځینې پایلې غلطوي،
بیا هم په ستورو کې ځړول،

258
00:23:12,849 --> 00:23:16,977
د هغه ډارونکی نیټه به په سختۍ سره پیل کړي
د دې شپې له خوبونو سره،

259
00:23:17,145 --> 00:23:19,146
او د کار موده پای ته ورسیده ...

260
00:23:19,314 --> 00:23:23,234
زما په سینه کې تړل شوي یو حقیر ژوند ...

261
00:23:25,028 --> 00:23:28,155
د ناڅاپه مرګ د ځینې ناوړه ضایع لخوا.

262
00:23:30,033 --> 00:23:32,743
مګر هغه څوک چې زما د کورس مشري لري

263
00:23:34,121 --> 00:23:35,871
زما کښتۍ مستقیم کړئ!

264
00:23:48,301 --> 00:23:50,177
پر، درنو ښاغلو!

265
00:24:28,967 --> 00:24:30,843
ستاسو درمل ګړندي دي.

266
00:25:06,171 --> 00:25:08,297
ما هغه ورځ ولیدله چې زه یې ویلای شم

267
00:25:08,465 --> 00:25:11,675
د یوې عادلې میرمنې په غوږ کې د سپکاوي کیسه
لکه څنګه چې مهرباني وکړئ.

268
00:25:57,973 --> 00:26:05,354
غرور کولی شي د زره آزموینې ودریږي

269
00:26:05,647 --> 00:26:11,360
غښتلی هيڅکله نه راټيټوي

270
00:26:12,279 --> 00:26:18,284
خو ستا پرته د ستورو لیدل

271
00:26:18,451 --> 00:26:22,955
زما روح ژړل

272
00:26:27,043 --> 00:26:32,381
زړه درد کوي

273
00:26:32,549 --> 00:26:40,139
له درده ډک دی

274
00:26:48,106 --> 00:26:55,487
درد

275
00:26:57,616 --> 00:27:07,625
ځکه چې زه تا ښکلوم

276
00:27:12,047 --> 00:27:26,143
زه تا ښکلوم

277
00:27:26,311 --> 00:27:28,312
میرمن، ستا مور غږ کوي!

278
00:27:28,480 --> 00:27:31,774
ما ژور لمس کړه

279
00:27:32,901 --> 00:27:40,074
خالص او ریښتینی

280
00:27:42,243 --> 00:27:44,662
اوس به د نڅا کولو څخه انکار کوئ؟

281
00:27:44,829 --> 00:27:47,498
یو سړی، ځوانه ښځه. داسې سړی!

282
00:27:58,760 --> 00:27:59,968
څه!

283
00:28:00,136 --> 00:28:03,806
جرأت کوي چې هغه غلام دلته راشي
زموږ په سپیڅلي ویاړ او سپکاوي؟

284
00:28:03,973 --> 00:28:09,019
اوس، زما د خپلوانو د ذخیرې او عزت په واسطه،
د هغه مړ کول ګناه نه ده!

285
00:28:09,646 --> 00:28:12,439
ولې، اوس څنګه، خپلوان!
ته ولې دومره طوفان کوې؟

286
00:28:12,607 --> 00:28:15,567
کاکا، دا هغه کلین رومیو دی.
یو مونټاګو، زموږ دښمن.

287
00:28:15,735 --> 00:28:17,736
- رومیو دا دی؟
- دا هغه دی.

288
00:28:17,904 --> 00:28:20,948
ته قناعت کوه، نرمه کوز، هغه یوازې پریږده.

289
00:28:21,116 --> 00:28:23,492
زه د دې ټول ښار د شتمنۍ لپاره نه غواړم

290
00:28:23,660 --> 00:28:25,994
دلته زما په کور کې هغه بې عزتي وکړه.

291
00:28:26,162 --> 00:28:28,622
نو صبر وکړئ، د هغه پام مه کوئ.

292
00:28:28,790 --> 00:28:30,124
کاکا، زه به هغه ونه زغمم.

293
00:28:31,334 --> 00:28:33,419
هغه باید زغمل شي.

294
00:28:34,379 --> 00:28:35,546
ورتګ!

295
00:28:35,714 --> 00:28:37,965
څه، ښه هلک؟ زه وایم هغه به وکړي!

296
00:28:38,133 --> 00:28:39,258
ورتګ!

297
00:28:39,426 --> 00:28:41,009
کاکا، دا د شرم خبره ده.

298
00:28:41,177 --> 00:28:43,053
زما د میلمنو په منځ کې بغاوت وکړئ؟

299
00:29:02,198 --> 00:29:04,032
تر اوسه مې زړه مینه وه؟

300
00:29:05,076 --> 00:29:07,119
پریږده، لید.

301
00:29:07,287 --> 00:29:10,330
ځکه چې ما تر دې شپې پورې ریښتینې ښکلا نه وه لیدلې.

302
00:29:11,416 --> 00:29:34,021
اوس تاسو چیرته یاست؟

303
00:29:37,108 --> 00:29:50,412
ځکه چې زه تا ښکلوم

304
00:29:51,706 --> 00:30:08,222
زه اوس تا ښکلوم

305
00:30:32,121 --> 00:30:35,374
که زه په خپل بې ارزښته لاس سره ناپاکه شم
دا مقدس زیارت،

306
00:30:35,542 --> 00:30:37,584
نرمه ګناه دا ده.

307
00:30:43,424 --> 00:30:47,094
زما شونډې، دوه شرمیدلي حاجیان،
چمتو ولاړ

308
00:30:47,262 --> 00:30:51,139
د دې خراب تماس لپاره
په نرمه ښکلولو سره.

309
00:30:51,516 --> 00:30:54,268
ښه حاجي،
ته په خپل لاس ډیر ظلم کوې

310
00:30:54,435 --> 00:30:56,728
کوم ډول چې په دې کې عقیده څرګندوي.

311
00:30:56,896 --> 00:31:01,024
ځکه چې اولیاء لاسونه لري
چې د حاجیانو لاسونه لمس کوي

312
00:31:01,192 --> 00:31:04,570
او پام ته پام د پامیرانو سپیڅلی بوس دی.

313
00:31:05,071 --> 00:31:08,657
آیا د اولیاوو شونډې، او سپیڅلي پالمرونه هم نه دي؟

314
00:31:09,200 --> 00:31:12,661
ای، حج، شونډې چې دوی باید په لمانځه کې وکاروي.

315
00:31:13,204 --> 00:31:15,956
نو بیا ګرانه صاحب
شونډو ته اجازه ورکړئ چې لاسونه وکړي.

316
00:31:16,124 --> 00:31:19,418
دوی دعا کوي، تاسو ته درکړي،
داسې نه چې باور په نا امیدۍ بدل شي.

317
00:31:19,586 --> 00:31:23,589
سنتان حرکت نه کوي
که څه هم د لمانځه لپاره ورکول.

318
00:31:24,299 --> 00:31:27,259
بیا حرکت مه کوئ،
پداسې حال کې چې زما د لمانځه اغیزه زه اخلم.

319
00:31:31,806 --> 00:31:32,472
ډیوه!

320
00:31:43,943 --> 00:31:47,112
نو زما له شونډو څخه
ستا په واسطه زما ګناه پاکه شوه.

321
00:31:47,280 --> 00:31:49,239
بیا زما په شونډو ګناه وکړه
چې دوی اخیستي دي؟

322
00:31:49,407 --> 00:31:52,159
زما له شونډو څخه ګناه؟
اې ترور په خواږه غږ شوی!

323
00:31:52,327 --> 00:31:53,911
ماته زما ګناه بیا راکړه.

324
00:31:56,748 --> 00:31:58,832
تاسو د کتاب لخوا ښکل کړئ.

325
00:32:06,507 --> 00:32:08,467
جوليټ!

326
00:32:21,439 --> 00:32:24,399
میرمن، ستاسو مور ستاسو سره یوه کلمه غواړي.

327
00:32:26,277 --> 00:32:27,945
راځه، لاړ شه!

328
00:32:55,014 --> 00:32:57,307
ایا هغه کیپولیټ دی؟

329
00:32:59,060 --> 00:33:02,187
د هغه نوم رومیو دی، او هغه مونټاګو دی،

330
00:33:02,355 --> 00:33:04,898
ستاسو د ستر دښمن یوازینی زوی.

331
00:33:24,794 --> 00:33:27,838
لاړ شه، لاړ شه سپورت تر ټولو ښه دی.

332
00:33:28,339 --> 00:33:30,966
هو، نو زه ډاريږم. نور زما ناکرارۍ ده.

333
00:34:13,217 --> 00:34:18,221
.. د غوښې یوه ښکلې ټوټه! زه یم!

334
00:34:26,814 --> 00:34:29,566
زما یوازینۍ مینه زما له نفرت څخه راوتلې!

335
00:34:30,485 --> 00:34:33,653
ډیر وختي نامعلوم لیدل شوی، او ډیر ناوخته پیژندل شوی!

336
00:34:33,821 --> 00:34:38,867
د مینې لوی زیږون دا زما لپاره دی
چې زه باید د یو کرکه دښمن سره مینه وکړم.

337
00:34:51,798 --> 00:34:53,924
زه به وایستل شم.

338
00:34:54,092 --> 00:34:57,594
مګر دا مداخله باید،
اوس خوږ ښکاري

339
00:34:57,762 --> 00:35:00,222
په تریخ ګال بدل کړئ.

340
00:35:03,810 --> 00:35:06,353
د غوښې یوه ښکلې ټوټه! زه یم!

341
00:35:11,067 --> 00:35:12,109
رومیو!

342
00:35:15,279 --> 00:35:17,781
طنزونه! لېونی!

343
00:35:18,032 --> 00:35:20,742
جذبه! مین!

344
00:35:21,285 --> 00:35:24,162
زه به تاته تسلیت درکړم
د روزلین د روښانه سترګو لخوا،

345
00:35:24,330 --> 00:35:27,332
د هغې لوړ تندی لخوا
او د هغې سورې شونډې،

346
00:35:27,500 --> 00:35:31,670
د هغې ښې پښې، مستقیمې پښې په واسطه،
او رانږدې کېږی!

347
00:35:35,466 --> 00:35:39,886
اې رومیو، چې هغه یوه خلاصه خره وه
او ته یو پوپرین ناشپاته!

348
00:35:40,054 --> 00:35:42,514
هغه په ​​ټپونو باندې ټوکې کوي چې هیڅکله یې زخم احساس نه کړ.

349
00:35:42,682 --> 00:35:43,348
رومیو!

350
00:35:44,600 --> 00:35:45,684
شپه مو پخیر!

351
00:35:45,852 --> 00:35:50,480
زه به زما د ټرک بستر ته لاړ شم.
دا د میدان بستر زما د خوب کولو لپاره ډیر سړه دی.

352
00:36:29,312 --> 00:36:31,021
خو نرمه!

353
00:36:31,189 --> 00:36:33,481
د کړکۍ له لارې کومه رڼا ماتیږي؟

354
00:36:39,530 --> 00:36:41,573
دا ختیځ دی،

355
00:36:41,741 --> 00:36:44,576
او جولیټ لمر دی!

356
00:36:48,539 --> 00:36:52,292
راپاڅېدل، عادل لمر،
او د حسد سپوږمۍ وژني،

357
00:36:52,460 --> 00:36:55,086
څوک چې دمخه ناروغ او د غم سره ژیړ دی

358
00:36:55,254 --> 00:36:59,132
ته، د هغې نوکره،
هنر د هغې په پرتله ډیر عادلانه دی.

359
00:36:59,300 --> 00:37:02,427
د هغې نوکري مه کوئ، ځکه چې هغه حسد کوي.

360
00:37:02,595 --> 00:37:06,932
د هغې واسکټ لیور خو ناروغ او شنه دی،
او له احمقانو پرته بل څوک يې نه اغوندي.

361
00:37:09,268 --> 00:37:12,270
اى پريږده!

362
00:37:21,489 --> 00:37:23,990
دا زما میرمن ده، دا زما مینه ده.

363
00:37:24,492 --> 00:37:26,576
او هغه پوهیده چې هغه وه.

364
00:37:34,293 --> 00:37:35,543
اې زه!

365
00:37:38,756 --> 00:37:40,799
هغه خبرې کوي.

366
00:37:40,967 --> 00:37:43,009
بیا خبرې وکړئ، روښانه فرښته.

367
00:37:44,887 --> 00:37:46,346
رومیو.

368
00:37:47,682 --> 00:37:49,349
اې رومیو!

369
00:37:49,517 --> 00:37:51,559
ته ولې رومیو یې؟

370
00:37:56,232 --> 00:37:58,483
د خپل پلار څخه انکار وکړئ او خپل نوم رد کړئ.

371
00:37:58,651 --> 00:38:03,530
یا، که ته نه غواړې، زما د مینې قسم خورې،
او زه به نور کیپولیټ نه شم.

372
00:38:05,157 --> 00:38:07,200
ایا زه به نور واورم،

373
00:38:07,368 --> 00:38:09,286
یا زه په دې اړه خبرې وکړم؟

374
00:38:09,453 --> 00:38:11,913
دا خو ستا نوم زما دښمن دی.

375
00:38:12,373 --> 00:38:15,166
تاسو پخپله یاست، که څه هم مونټګ نه یاست.

376
00:38:15,334 --> 00:38:17,294
مونټاګ څه شی دی؟

377
00:38:17,461 --> 00:38:19,254
دا لاس نه دی،

378
00:38:19,422 --> 00:38:21,881
نه پښه، نه لاس، نه مخ،

379
00:38:24,093 --> 00:38:27,220
او نه کومه بله برخه د سړي پورې اړه لري.

380
00:38:27,805 --> 00:38:29,889
اې په بل نوم!

381
00:38:32,268 --> 00:38:34,352
په نوم څه شی دی؟

382
00:38:34,937 --> 00:38:39,107
هغه څه چې موږ یې ګلاب بولو
هره بله کلمه به د خوږ په څیر بوی شي.

383
00:38:39,275 --> 00:38:42,444
نو رومیو به
ایا هغه رومیو نه بلل کیده

384
00:38:42,611 --> 00:38:47,365
هغه ګران کمال وساتئ
کوم چې هغه د دې لقب پرته پوروړی دی.

385
00:38:48,492 --> 00:38:50,410
رومیو، ستا نوم لرې کړه؛

386
00:38:50,578 --> 00:38:54,039
او ستا د نوم لپاره، کوم چې دی
ستا برخه نه ده، ټول پخپله واخلم.

387
00:38:54,206 --> 00:38:56,249
زه تاسو ته ستاسو په خبرو کې ګورم.

388
00:39:06,927 --> 00:39:08,970
ایا ته رومیو او مونټاګو نه یې؟

389
00:39:09,138 --> 00:39:11,431
نه، عادله نوکره، که تاسو هم ناخوښه یاست.

390
00:39:11,599 --> 00:39:13,975
ته څنګه دلته راغلې، راته ووایه
او ولې؟

391
00:39:14,143 --> 00:39:16,102
د باغ دیوالونه لوړ دي
او پورته کیدل سخت،

392
00:39:16,270 --> 00:39:18,646
او د مرګ ځای،
په پام کې ونیسئ چې تاسو څوک یاست.

393
00:39:18,814 --> 00:39:21,441
د مینې د رڼا وزرو سره
ایا ما دا دیوالونه جوړ کړل

394
00:39:21,609 --> 00:39:23,610
ځکه چې د تیږو حدود مینه نشي ساتلی

395
00:39:23,778 --> 00:39:26,154
او مینه څه کولی شي،
چې د مینې هڅه کوي.

396
00:39:26,322 --> 00:39:29,032
له دې امله ستا خپلوان زما لپاره بند نه دي!

397
00:39:51,639 --> 00:39:54,557
که دوی تاسو وویني، دوی به تاسو ووژني.

398
00:39:58,687 --> 00:40:02,148
زه د شپې جامې لرم
ترڅو ما د دوی له سترګو پټ کړي.

399
00:40:02,400 --> 00:40:04,442
خو ته زما سره مینه لرې

400
00:40:04,610 --> 00:40:06,653
اجازه راکړئ چې ما دلته ومومي.

401
00:40:07,154 --> 00:40:11,950
زما ژوند د دوی د نفرت له امله ښه پای ته ورسید
د مرګ د ځنډولو په پرتله

402
00:40:15,079 --> 00:40:17,163
ستا د مينې غواړې

403
00:40:56,537 --> 00:40:59,080
ته پوهېږې
د شپې ماسک زما په مخ دی

404
00:40:59,248 --> 00:41:01,583
که نه نو یو ځلمی به شرمیږی
زما مخ رنګ کړه

405
00:41:01,750 --> 00:41:04,335
د هغه څه لپاره چې تاسو یې لرئ
نن شپه ما خبرې واورېدې

406
00:41:04,503 --> 00:41:06,504
زه به په شکل کې اوسیږم،

407
00:41:06,672 --> 00:41:08,715
بې هوښه، د هغه څه رد کړه چې ما خبرې کړې دي.

408
00:41:08,883 --> 00:41:11,342
مګر ... د الوداع ستاینه.

409
00:41:13,053 --> 00:41:15,138
ایا ته زما سره مینه لرې؟

410
00:41:16,807 --> 00:41:19,350
زه پوهیږم چې ته به ووایې "ای"،
او زه به ستا خبره ومنم.

411
00:41:19,518 --> 00:41:21,978
بیا هم، که تاسو قسم کوئ،
تاسو ممکن دروغ ثابت کړئ.

412
00:41:22,146 --> 00:41:25,565
اې نرم رومیو، که ته مینه لرې،
په وفادارۍ سره یې تلفظ کړئ.

413
00:41:25,733 --> 00:41:28,151
میرمن، د مبارکې سپوږمۍ په واسطه،

414
00:41:28,319 --> 00:41:31,571
دا د سرو زرو سره د دې ټولو میوه لرونکو ونو سرونه ...

415
00:41:31,739 --> 00:41:33,740
ای په سپوږمۍ قسم مه اخله

416
00:41:33,908 --> 00:41:37,702
هغه میاشتنۍ سپوږمۍ
د هغې په حلقه شوي اورب کې بدلونونه

417
00:41:37,870 --> 00:41:40,622
داسې نه چې ستا مینه هم د بدلون وړ ثابت شي.

418
00:41:40,789 --> 00:41:43,458
زه په څه قسم وکړم؟

419
00:41:43,626 --> 00:41:45,627
په هیڅ ډول قسم مه کوئ.

420
00:41:45,794 --> 00:41:47,795
یا، که تاسو وغواړئ،

421
00:41:47,963 --> 00:41:51,841
په خپل مهربان نفس قسم
چې زما د بت پرستۍ خدای دی،

422
00:41:52,009 --> 00:41:54,052
او زه به په تا باور وکړم.

423
00:41:54,512 --> 00:41:56,596
که زما زړه...

424
00:41:57,139 --> 00:41:59,224
ګرانه مینه...

425
00:42:08,901 --> 00:42:14,447
قسم مه کوئ. که څه هم زه په تا کې خوښ یم،
زه نن شپه په دې تړون کې هیڅ خوښي نه لرم.

426
00:42:14,615 --> 00:42:17,992
دا ډیر ګړندی دی ، ډیر ناغوښتل شوی ،
ډیر ناڅاپه، د بریښنا په څیر،

427
00:42:18,160 --> 00:42:20,745
کوم چې پاتې کیږي
یو څوک کولی شي ووایې "لټ روښانه کوي".

428
00:42:20,913 --> 00:42:22,288
خواږه، ښه شپه!

429
00:42:22,456 --> 00:42:25,083
دا د مينې غوټۍ،
د دوبي په پخیدو سره،

430
00:42:25,251 --> 00:42:27,919
ښایي یو ښکلی ګل ثابت شي
کله چې بل سره ملاقات وکړو.

431
00:42:28,087 --> 00:42:29,128
شپه مو پخیر.

432
00:42:30,631 --> 00:42:32,173
شپه مو پخیر!

433
00:42:34,593 --> 00:42:36,636
ايا ته به ما دومره نارامه پريږدي؟

434
00:42:38,764 --> 00:42:41,266
تاسو نن شپه څه اطمینان ترلاسه کولی شئ؟

435
00:42:43,352 --> 00:42:46,980
ستاسو د مینې تبادله
زما لپاره وفادار نذر.

436
00:42:50,568 --> 00:42:53,570
مخکې له دې چې ته یې وغواړې، ما تاته راکړه!

437
00:43:03,789 --> 00:43:05,331
جوليټ!

438
00:43:13,299 --> 00:43:15,675
درې کلمې، ګرانه رومیو،
او رښتیا هم ښه شپه.

439
00:43:15,843 --> 00:43:18,845
که دا ستا مینه د عزت وړ وي،
ستاسو هدف واده،

440
00:43:19,013 --> 00:43:21,848
سبا ماته یوه خبره راولیږه
چې زه به تاته راشم،

441
00:43:22,016 --> 00:43:24,225
تاسو چیرته او څه وخت غواړئ
مراسم ترسره کول،

442
00:43:24,393 --> 00:43:26,269
او زما ټول بخت به ستا په پښو کې کېږدم

443
00:43:26,437 --> 00:43:28,605
او ستا پیروي وکړه، زما ربه
په ټوله نړۍ کې.

444
00:43:28,772 --> 00:43:29,897
جولیتا!

445
00:43:30,524 --> 00:43:32,609
اې! په خوا کې، زه راځم!

446
00:43:32,776 --> 00:43:35,695
خو که ستا مطلب ښه نه وي،
زه تاته دعا کوم...

447
00:43:35,863 --> 00:43:37,864
په خوا کې، زه راځم!

448
00:43:38,032 --> 00:43:40,783
.. خپل جنګ بند کړئ،
او ما خپل غم ته پریږده.

449
00:43:42,286 --> 00:43:44,037
سبا به زه لیږم.

450
00:43:44,204 --> 00:43:46,080
نو زما روح وده وکړه.

451
00:43:53,797 --> 00:43:55,715
زر ځله ښه شپه.

452
00:43:55,883 --> 00:43:59,010
زر ځله بدتر
ستا رڼا غواړم!

453
00:44:00,262 --> 00:44:01,471
جوليټ!

454
00:44:03,432 --> 00:44:05,099
جولیتا!

455
00:44:09,396 --> 00:44:11,189
شپه مو پخیر.

456
00:44:13,609 --> 00:44:17,612
مینه د مینې په لور ځي
لکه څنګه چې د دوی د کتابونو څخه د ښوونځي هلکان؛

457
00:44:18,989 --> 00:44:21,074
مګر مینه له مینې څخه

458
00:44:22,409 --> 00:44:24,744
د ښوونځي په لور د درنو لیدونو سره.

459
00:44:26,497 --> 00:44:27,205
رومیو!

460
00:44:28,040 --> 00:44:29,999
سبا څه بجې
ایا زه تاسو ته لیږم؟

461
00:44:31,085 --> 00:44:33,127
په نهو بجو.

462
00:44:33,295 --> 00:44:36,464
زه به ناکام نه شم. تر هغه وخته پورې شل کاله کیږي.

463
00:44:36,924 --> 00:44:38,716
شپه مو پخیر.

464
00:44:46,475 --> 00:44:48,267
شپه مو پخیر. شپه مو پخیر.

465
00:44:57,778 --> 00:44:59,821
جلا کېدل دومره خوږ غم دی

466
00:44:59,988 --> 00:45:03,199
چې زه به ښه شپه ووایم تر سبا پورې.

467
00:45:04,910 --> 00:45:08,621
جوليټ!

468
00:45:08,997 --> 00:45:12,750
ته او زه تل

469
00:45:12,918 --> 00:45:15,336
او د تل لپاره

470
00:45:15,504 --> 00:45:19,006
ته او زه تل

471
00:45:19,174 --> 00:45:22,051
او د تل لپاره

472
00:45:26,265 --> 00:45:30,768
دا تل زه او ته وو ...

473
00:45:31,603 --> 00:45:36,566
د الله جل جلاله ځواکمن فضل دی
په بوټو، بوټو، ډبرو،

474
00:45:36,734 --> 00:45:38,776
او د دوی ریښتیني ځانګړتیاوې.

475
00:45:42,030 --> 00:45:44,657
د هیڅ شی لپاره دومره بد نه دی
چې په ځمکه کې ژوند کوي

476
00:45:44,825 --> 00:45:47,452
مګر ځمکې ته
ځینې ​​ځانګړي ښه ورکوي.

477
00:45:49,913 --> 00:45:53,458
او دومره ښه نه
مګر د دې عادلانه کارونې څخه ستړی شوی،

478
00:45:53,625 --> 00:45:56,335
د ریښتیني زیږون څخه بغاوت ،
ناوړه ګټه اخیستنه

479
00:45:57,296 --> 00:46:00,673
فضیلت پخپله بد بدلیږي ، په غلطه توګه کارول کیږي ،

480
00:46:00,841 --> 00:46:04,135
او کله ناکله د عمل له لارې وقار.

481
00:46:04,303 --> 00:46:08,639
د دې ضعیف ګل د ماشوم سیند دننه ...

482
00:46:08,807 --> 00:46:11,476
زهر اوسیدونکی دی...

483
00:46:11,643 --> 00:46:13,895
او د درملو ځواک.

484
00:46:14,062 --> 00:46:18,024
د دې لپاره، بوی کول،
د دې برخې سره هره برخه خوشحاله کوي.

485
00:46:18,192 --> 00:46:19,734
خوند اخیستل،

486
00:46:19,902 --> 00:46:24,197
د زړه سره ټول حواس وژني.

487
00:46:25,491 --> 00:46:29,702
دا ډول دوه مخالف پاچاهان لا هم په دوی کې ځای پرځای دي
په انسان او همدارنګه بوټو کې،

488
00:46:29,870 --> 00:46:31,871
فضل او بې رحمه اراده.

489
00:46:32,039 --> 00:46:36,417
او چیرې چې بدتر غالب وي،
بشپړ ژر د سرطان مرګ

490
00:46:36,585 --> 00:46:38,419
هغه نبات خوري.

491
00:46:38,587 --> 00:46:40,588
ښه سبا، پلاره!

492
00:46:40,756 --> 00:46:42,632
بینیډیسایټ!

493
00:46:43,884 --> 00:46:46,928
کومه لومړنۍ ژبه دومره خوږه ماته سلام کوي؟

494
00:46:47,679 --> 00:46:49,347
ښه سبا، رومیو.

495
00:46:49,515 --> 00:46:51,390
ښه سبا.

496
00:46:51,558 --> 00:46:54,060
ځوان زوی، دا یو ناڅاپه سر استدلال کوي

497
00:46:54,228 --> 00:46:56,813
نو ژر تر ژره خپل بستر ته ښه سبا بولم.

498
00:46:57,689 --> 00:47:00,525
یا که داسې نه وي، نو دلته یې په سمه توګه ووهلم ...

499
00:47:01,193 --> 00:47:04,111
زموږ رومیو نن شپه خپله بستره نه ده لیدلې!

500
00:47:05,030 --> 00:47:07,990
وروستی ریښتیا دی - خوږ آرام زما و.

501
00:47:08,158 --> 00:47:10,451
خدای دې ګناهونه وبخښي! ایا ته د روزلین سره وې؟

502
00:47:10,619 --> 00:47:12,745
Rosaline؟ زما سپیڅلی پلار، نه!

503
00:47:12,913 --> 00:47:15,331
ما هغه نوم هېر کړی دی
او د هغه نوم بدبختي ده.

504
00:47:15,499 --> 00:47:18,251
دا زما ښه زوی دی.
خو ته بیا چیرته وې؟

505
00:47:18,418 --> 00:47:22,088
ما د خپل دښمن سره ډوډۍ خوړلې ده
چیرته چې یو ناڅاپه زه ټپي کړم

506
00:47:22,256 --> 00:47:23,798
دا زما لخوا ټپي شوی دی.

507
00:47:23,966 --> 00:47:26,884
ستاسو په مرسته زموږ دواړه درملنه
او مقدس فزیک دروغ.

508
00:47:27,052 --> 00:47:29,512
ساده، ښه زوی، او په خپل حرکت کې کورنی اوسئ.

509
00:47:29,680 --> 00:47:32,348
مضحکہ اقرار موندنه کوي مګر مسخره کول.

510
00:47:32,516 --> 00:47:35,393
بیا په ښکاره توګه پوه شئ
زما د زړه ګرانه مینه جوړه شوې ده

511
00:47:35,561 --> 00:47:38,271
د بډایه کیپولیټ په عادلانه لور کې.

512
00:47:38,856 --> 00:47:40,940
موږ ولیدل، موږ وهل،

513
00:47:41,608 --> 00:47:43,693
موږ د نذر تبادله وکړه.

514
00:47:44,736 --> 00:47:47,989
زه به تاسو ته ووایم کله چې موږ تیر شو، مګر دا زه دعا کوم،

515
00:47:48,156 --> 00:47:50,867
ته راضی یې چې نن له موږ سره واده وکړي.

516
00:47:53,328 --> 00:47:55,496
مقدس سینټ فرانسیس!

517
00:47:55,664 --> 00:47:57,665
دلته څه بدلون دی!

518
00:47:57,833 --> 00:48:02,044
ایا Rosaline، چې تاسو مینه درلوده
دومره ګرانه، دومره ژر پریښودل شوه؟

519
00:48:02,212 --> 00:48:06,757
د ځوانانو مینه بیا ریښتیا نه ده
د دوی په زړونو کې، مګر د دوی په سترګو کې.

520
00:48:07,301 --> 00:48:09,719
تاسو ما د روزلین سره د مینې لپاره ډیری وختونه خیانت کړی.

521
00:48:09,887 --> 00:48:12,763
د ډاټ کولو لپاره، نه د مینې لپاره، زما شاګرد.

522
00:48:16,101 --> 00:48:17,768
زه تاته دعا کوم...

523
00:48:18,770 --> 00:48:20,271
ما مه وهئ!

524
00:48:20,439 --> 00:48:24,317
د هغې مینه اوس د فضل لپاره فضل کوي
او د مینې لپاره مینه اجازه ورکوي.

525
00:48:24,484 --> 00:48:26,485
بل داسې ونه کړه.

526
00:48:26,653 --> 00:48:28,654
هو، هغه ښه پوهیده ...

527
00:48:28,822 --> 00:48:32,408
ستا مینه په لوستلو سره
چې املا نشي کولی.

528
00:48:35,954 --> 00:48:42,209
شاید زه د خپلې مور په څیر یم

529
00:48:42,377 --> 00:48:47,131
هغه هیڅکله راضي نه ده

530
00:48:47,299 --> 00:48:51,552
¤ یا دا اتحاد ممکن ډیر خوشحاله ثابت شي

531
00:48:51,720 --> 00:48:55,181
ترڅو د خپلو کورنیو کرکه ختمه کړي

532
00:48:55,349 --> 00:48:57,099
پاکې مینې ته.

533
00:48:57,267 --> 00:48:59,894
دا هغه څه دي چې دا ورته ښکاري

534
00:49:00,062 --> 00:49:04,398
کله چې کوترې ژاړي

535
00:49:06,026 --> 00:49:09,070
راځه، ځوانه، راځه، راځه، زما سره لاړ شه.

536
00:49:09,321 --> 00:49:12,073
په یو لحاظ زه به ستا مرستیال شم.

537
00:49:13,700 --> 00:49:16,452
د دې اتحاد لپاره کیدای شي ډیر خوشحاله ثابت شي

538
00:49:16,620 --> 00:49:19,413
ترڅو د خپلو کورنیو کرکه ختمه کړي
پاکې مینې ته.

539
00:49:19,581 --> 00:49:21,582
او له دې ځایه راځه! زه په ناڅاپه بیړه ولاړ یم!

540
00:49:24,878 --> 00:49:28,172
هوښیار او سست. دوی ټکان کوي ​​چې په چټکۍ سره ځي.

541
00:49:29,299 --> 00:49:32,677
شاید زه ډیر غوښتونکی یم

542
00:49:32,844 --> 00:49:36,639
شاید زه د خپل پلار په څیر ډیر زړور یم

543
00:49:36,807 --> 00:49:40,351
شاید زه د خپلې مور په څیر یم

544
00:49:40,519 --> 00:49:44,563
هغه هیڅکله راضي نه ده

545
00:49:44,731 --> 00:49:46,565
ولې یو بل ته چیغې وهو؟

546
00:50:09,339 --> 00:50:12,967
دا رومیو شیطان باید چیرته وي؟
هغه نن شپه کور ته نه دی راغلی؟

547
00:50:13,135 --> 00:50:16,053
نه د هغه پلار ته؛ ما د هغه سړي سره خبرې وکړې.

548
00:50:16,221 --> 00:50:19,974
ولې، هماغه رنګه سخت زړه
وینچ، هغه روزالین،

549
00:50:20,142 --> 00:50:22,685
هغه به دومره ځوروي، چې هغه به خامخا لیونی شي.

550
00:50:22,853 --> 00:50:25,604
تبلټ د خپل پلار کور ته یو لیک استولی دی.

551
00:50:25,772 --> 00:50:28,566
- یوه ننګونه، زما په ژوند کې!
- رومیو به ځواب ورکړي؟

552
00:50:28,734 --> 00:50:30,860
هر هغه سړی چې لیکل کولی شي یو لیک ځواب کړي.

553
00:50:31,028 --> 00:50:34,363
بلکه هغه به د خط مالک ته ځواب ووایی
هغه څنګه جرئت کوي.

554
00:50:34,531 --> 00:50:39,869
ښه، افسوس، غریب رومیو، هغه لا دمخه مړ شوی دی!
د سپینې وینچ تور سترګې سره په چړو وهل!

555
00:50:40,037 --> 00:50:41,996
د مینې سندره د غوږ له لارې وګرځوئ!

556
00:50:42,164 --> 00:50:45,374
د زړه پوټکی یې مات شو
د ړانده کمان سره د هلک بټ شافټ!

557
00:50:45,542 --> 00:50:47,793
او ایا هغه یو سړی دی چې د تیبالټ سره مخ شي؟

558
00:50:47,961 --> 00:50:51,297
- ولې، ټايبالټ څه ​​شی دی؟
- د پیشوګانو شهزاده څخه ډیر.

559
00:50:51,882 --> 00:50:55,468
هغه زړور دی
د ستاینې کپتان!

560
00:50:56,344 --> 00:50:59,138
هغه جګړه کوي لکه څنګه چې تاسو پکسونګ سندرې کوئ.

561
00:51:00,182 --> 00:51:03,100
وخت، فاصله او تناسب ساتي.

562
00:51:03,643 --> 00:51:05,811
هغه لږ تر لږه آرام کوي.

563
00:51:05,979 --> 00:51:09,273
یو، دوه او دریم ...

564
00:51:09,441 --> 00:51:10,357
ستاسو په سینه کې.

565
00:51:10,525 --> 00:51:12,985
د ورېښمو تڼۍ خورا قصاب.

566
00:51:13,445 --> 00:51:14,945
یو دوه اړخیزه.

567
00:51:15,113 --> 00:51:18,532
یو دوه اړخیزه! یو شریف سړی
د لومړي کور څخه

568
00:51:18,700 --> 00:51:20,701
د لومړي او دوهم لامل.

569
00:51:20,869 --> 00:51:22,912
تلپاتې خاطره!

570
00:51:24,456 --> 00:51:26,540
punto reverso!

571
00:51:28,418 --> 00:51:30,211
څه شی؟

572
00:51:31,213 --> 00:51:33,297
دلته رومیو راځي.

573
00:51:38,470 --> 00:51:40,513
هو-هو، تافتا پنک!

574
00:51:40,680 --> 00:51:42,723
لاسلیک کونکی رومیو، ښه!

575
00:51:43,517 --> 00:51:46,519
د فرانسوي سلامونه دي
ستاسو فرانسوي سلپ ته.

576
00:51:46,686 --> 00:51:49,063
تاسو تیره شپه موږ ته جعل راکړ.

577
00:51:49,231 --> 00:51:52,066
تاسو دواړو ته ښه سبا.
ما تاسو ته کوم جعلي درکړل؟

578
00:51:52,234 --> 00:51:54,610
پرچی، صاحب، پرچی.
ایا تاسو حامله نه شئ؟

579
00:51:54,778 --> 00:51:57,196
بخښنه، ښه مرکیټیو.
زما کاروبار ښه و

580
00:51:57,364 --> 00:51:59,782
او په داسې حالت کې زما په څیر
یو سړی کولی شي د مهربانۍ مخه ونیسي.

581
00:51:59,950 --> 00:52:01,117
دا څومره چې ووایو،

582
00:52:01,284 --> 00:52:05,079
ستاسو په څیر قضیه
یو سړی په حمام کې سجده کولو ته اړوي!

583
00:52:05,247 --> 00:52:08,499
- د کرکې معنی؟
- ته په ډیره مهربانۍ سره یې ووهلې.

584
00:52:08,667 --> 00:52:12,169
- خورا په زړه پوری بیان.
- نه، زه د مهربانۍ ډیر ګلابي یم.

585
00:52:12,337 --> 00:52:14,380
- د ګل لپاره ګلابي؟
- سمه ده.

586
00:52:14,548 --> 00:52:16,966
ولې، نو زما پمپ ښه ګل شوی دی!

587
00:52:17,134 --> 00:52:18,717
اې هوښیاره!

588
00:52:18,885 --> 00:52:22,138
اوس تاسو ملګری یاست. اوس ته رومیو یې!

589
00:52:22,305 --> 00:52:25,724
اوس ته هغه څه یې چې ته یې،
د هنر او طبیعت له مخې!

590
00:52:27,018 --> 00:52:29,103
دلته ښه ګیر دی!

591
00:52:30,564 --> 00:52:32,731
خدای مو ښه کړه، عادله ښځه.

592
00:52:32,899 --> 00:52:35,359
زه ستاسو سره یو څه باور غواړم.

593
00:52:38,613 --> 00:52:39,655
یو بزدله!

594
00:52:40,198 --> 00:52:42,449
یو بیوزلی، یو بیوزلی، یو بوډ!

595
00:52:42,617 --> 00:52:44,910
نو هو! نو هو!

596
00:52:46,997 --> 00:52:48,956
رومیو!

597
00:52:56,047 --> 00:52:58,132
ته به خپل پلار ته راځې؟

598
00:52:59,009 --> 00:53:01,051
موږ به هلته ډوډۍ وخورو.

599
00:53:01,219 --> 00:53:02,970
زه به تاسو تعقیب کړم.

600
00:53:05,265 --> 00:53:08,058
الوداع، قدرمنې میرمنې! الوداع!

601
00:53:10,145 --> 00:53:13,814
که تاسو باید د هغې مشري وکړئ
د احمقانو په جنت کې، لکه څنګه چې دوی وايي،

602
00:53:13,982 --> 00:53:17,568
دا یو ډیر ناوړه ډول وو
د چلند، لکه څنګه چې دوی وايي.

603
00:53:17,736 --> 00:53:19,737
ځکه چې ښځه ځوانه ده

604
00:53:19,905 --> 00:53:23,616
او له همدې امله، که تاسو باید
د هغې سره دوه ګونی چلند وکړئ

605
00:53:23,783 --> 00:53:28,287
په حقیقت کې دا یو بد شی و،
او ډیر کمزوری معامله.

606
00:53:29,414 --> 00:53:32,333
هغې ته ووایه چې اعتراف ته راشي
نن ماسپښین

607
00:53:32,500 --> 00:53:37,421
او هلته به هغه
د فریر لارنس په حجره کې، ټوټه ټوټه شي ...

608
00:53:38,340 --> 00:53:40,174
او واده وکړ.

609
00:53:42,093 --> 00:53:44,011
ما سره مینه وکړه، ما سره مینه وکړه

610
00:53:44,179 --> 00:53:46,180
ووایه چې ته زما سره مینه لري

611
00:53:46,348 --> 00:53:48,474
ما غول کړه، ما غول کړه

612
00:53:49,017 --> 00:53:50,226
لاړ شه او ما غول کړه

613
00:53:50,393 --> 00:53:52,311
ما سره مینه وکړه، ما سره مینه وکړه

614
00:53:52,479 --> 00:53:54,563
فرض کړه چې ته زما سره مینه لري

615
00:53:54,731 --> 00:53:56,774
اې د شاتو نرسه! څه خبر؟

616
00:53:57,525 --> 00:54:00,819
- نرسه!
- زه ویریږم! لږ وخت راته پرېږده!

617
00:54:01,196 --> 00:54:03,280
اف، زما هډوکي څنګه درد کوي!

618
00:54:03,865 --> 00:54:05,950
زه څه ناورین لرم!

619
00:54:06,326 --> 00:54:08,535
ته به زما هډوکي وای
او زه ستا خبر.

620
00:54:08,703 --> 00:54:10,621
راشئ، زه تاته دعا کوم، خبرې وکړئ!

621
00:54:10,789 --> 00:54:14,583
عیسی، څه بیړه! ایا تاسو نشئ کولی یو څه وخت پاتې شئ؟

622
00:54:14,751 --> 00:54:17,211
ایا تاسو نه ګورئ چې زما ساه بنده ده؟

623
00:54:17,379 --> 00:54:19,713
تاسو څنګه د ساه څخه وتلی یاست
کله چې تاسو تنفس کوئ

624
00:54:19,881 --> 00:54:21,799
ما ته ووایه چې ته تنفس لرې؟

625
00:54:22,717 --> 00:54:25,511
خبر ښه دی که بد؟ د هغه ځواب.

626
00:54:25,679 --> 00:54:29,265
ښه، تاسو یو ساده انتخاب کړی دی.

627
00:54:29,432 --> 00:54:31,934
تاسو نه پوهیږئ چې څنګه یو سړی غوره کړئ.

628
00:54:32,102 --> 00:54:35,187
رومیو؟ نه، هغه نه.

629
00:54:35,355 --> 00:54:38,524
که څه هم د هغه مخ د هر سړي څخه غوره وي،

630
00:54:38,692 --> 00:54:41,193
بیا هم د هغه پښه د ټولو نارینه وو څخه غوره ده،

631
00:54:41,361 --> 00:54:45,364
او د لاس او پښې او بدن لپاره ...

632
00:54:47,909 --> 00:54:51,245
مګر دا ټول زه دمخه پوهیدم.
هغه زموږ د واده په اړه څه وايي؟

633
00:54:51,413 --> 00:54:52,371
د هغه څه؟

634
00:54:52,539 --> 00:54:55,708
ربه، زما سر څنګه درد کوي!
زه څومره سر لرم!

635
00:54:56,167 --> 00:54:58,877
او زما شاته!

636
00:54:59,671 --> 00:55:01,714
بلې خوا ته!

637
00:55:02,132 --> 00:55:03,757
او زما شاته!

638
00:55:03,925 --> 00:55:06,844
په ایمان کې، زه بخښنه غواړم چې تاسو ښه نه یاست.

639
00:55:07,012 --> 00:55:09,430
خوږه، خوږه، خوږه نرسه!

640
00:55:09,597 --> 00:55:11,807
راته ووایه زما مینه څه ته وایی؟

641
00:55:11,975 --> 00:55:14,518
ستا مینه د یو صادق شریف سړي په څیر وايي،

642
00:55:14,686 --> 00:55:17,438
او مهربانه او مهربانه،
او ښکلی،

643
00:55:17,605 --> 00:55:19,523
او، زه تضمین کوم، یو نیکمرغه ...

644
00:55:19,691 --> 00:55:22,026
- مور دې چیرته ده؟
- مور دې چیرته ده؟

645
00:55:22,193 --> 00:55:24,111
ته څومره عجیبه ځواب ورکوی!

646
00:55:24,279 --> 00:55:27,156
ستا مینه وایی لکه د یو صادق سړی په څیر
"ستا مور چیرته ده؟"

647
00:55:27,324 --> 00:55:31,160
د خدای ګرانه! ایا تاسو ډیر ګرم یاست؟
له دې وروسته، خپل پیغامونه پخپله وکړئ!

648
00:55:31,328 --> 00:55:34,747
او دلته داسې کویل دی!
راځه، رومیو څه وایی؟

649
00:55:40,253 --> 00:55:43,130
ته رخصت لرې؟
نن اعتراف ته لاړ شه؟

650
00:55:45,300 --> 00:55:46,425
زه لرم.

651
00:55:47,677 --> 00:55:51,180
بیا تاسو د پلار لارنس حجرې ته واستوئ.

652
00:55:51,723 --> 00:55:55,142
دلته یو میړه پاتې کیږي چې تاسو ته ښځه جوړه کړي!

653
00:55:58,646 --> 00:56:06,195
هرڅوک د ښه احساس کولو لپاره وړیا دي

654
00:56:07,405 --> 00:56:11,575
د ښه احساس کولو لپاره

655
00:56:13,745 --> 00:56:15,954
ورور او خور

656
00:56:16,122 --> 00:56:20,376
په ګډه به موږ دا په لاره واچوو

657
00:56:24,672 --> 00:56:31,470
یوه ورځ به یو روح تاسو واخلي
او هلته تاسو ته لارښوونه کوي

658
00:56:34,557 --> 00:56:37,476
زه پوهیږم چې تاسو درد کړی

659
00:56:37,644 --> 00:56:42,773
مګر زه ستاسو لپاره انتظار کوم

660
00:56:44,943 --> 00:56:49,446
او زه به هلته یوازې ستاسو سره مرسته وکړم

661
00:56:49,614 --> 00:56:54,868
هرکله چې زه کولی شم

662
00:56:55,036 --> 00:57:00,374
هرڅوک وړیا دي

663
00:57:04,587 --> 00:57:09,299
دا تاوتریخوالی خوښوي
تاوتریخوالی پای لري.

664
00:57:09,467 --> 00:57:12,886
او د دوی په بریا کې مړه کیږي
لکه اور او پوډر

665
00:57:13,054 --> 00:57:15,639
کوم چې دوی ښکلوي، مصرفوي.

666
00:57:15,807 --> 00:57:20,310
تر ټولو خواږه شات ناشونی دی
په خپل خوند کې.

667
00:57:20,478 --> 00:57:24,106
نو په اعتدال سره مینه وکړئ.

668
00:57:24,274 --> 00:57:27,693
رومیو به ستا څخه مننه وکړي، لور،
زموږ دواړو لپاره.

669
00:57:40,123 --> 00:57:43,250
زه تاسو ته دعا کوم، ښه مرکیوټیو، راځئ چې تقاعد وکړو!

670
00:57:43,418 --> 00:57:46,378
ورځ ګرمه ده، کیپیل بهر دي،

671
00:57:49,966 --> 00:57:52,968
او که موږ سره ووینو نو موږ به د جګړې څخه خلاص نه شو،

672
00:57:53,136 --> 00:57:56,889
د اوس لپاره، دا ګرمې ورځې،
دی لیونی وینه خوری.

673
00:57:57,223 --> 00:57:59,600
موږ کیپس یو!

674
00:58:03,062 --> 00:58:05,689
وګوره؟ تاسو د دې ملګرو په څیر یاست ...

675
00:58:05,857 --> 00:58:08,901
دا، کله چې هغه ننوځي
د هوټل محدودیتونه

676
00:58:09,068 --> 00:58:11,737
خپله توره مې په مېز ودروله

677
00:58:11,905 --> 00:58:14,072
او وايي: "خدای ما رالېږلی چې تا ته اړتیا نشته".

678
00:58:14,240 --> 00:58:17,242
او، د دویم کپ د عملیاتو په واسطه،

679
00:58:17,410 --> 00:58:21,246
هغه په دراز کې رسموي،
کله چې واقعیا اړتیا نشته.

680
00:58:21,414 --> 00:58:23,332
هو!

681
00:58:24,042 --> 00:58:25,751
ایا زه د داسې یو ملګری په څیر یم؟

682
00:58:25,919 --> 00:58:29,755
ته په خپل مزاج کې د جک په څیر ګرم یې
لکه څنګه چې په ویرونا کې.

683
00:58:33,426 --> 00:58:35,511
زما په سر کې، دلته کیپولیټونه راځي.

684
00:58:37,013 --> 00:58:39,765
زما د پښې په واسطه ... زه پروا نه لرم.

685
00:58:41,768 --> 00:58:43,852
زما سره نږدې تعقیب کړئ.

686
00:58:58,117 --> 00:59:01,495
ښاغلو، ښه ورځ.
له تاسو څخه یوه کلمه؟

687
00:59:04,707 --> 00:59:06,750
او خو زموږ له یوه سره یوه کلمه؟

688
00:59:06,918 --> 00:59:08,961
د یو څه سره یې جوړه کړئ.

689
00:59:10,004 --> 00:59:11,630
یوه کلمه جوړه کړه او یو...

690
00:59:11,798 --> 00:59:12,631
یو ګوزار!

691
00:59:16,970 --> 00:59:19,054
تاسو به ما د دې لپاره مناسب ومومئ، صاحب،

692
00:59:19,222 --> 00:59:21,265
او تاسو به ماته موقع راکړئ.

693
00:59:21,432 --> 00:59:24,142
تاسو نشئ کولی یو څه فرصت واخلئ
پرته له ورکولو؟

694
00:59:25,645 --> 00:59:26,853
Mercutio!

695
00:59:27,021 --> 00:59:29,940
تاسو د رومیو سره ملګری یاست؟

696
00:59:32,777 --> 00:59:34,361
کنسرت!

697
00:59:36,197 --> 00:59:38,282
څه شی، ته موږ منشیان جوړوی؟

698
00:59:38,449 --> 00:59:41,493
او ته له موږ څخه منبر جوړوې،
د اختلاف پرته بل څه نه اورئ!

699
00:59:41,869 --> 00:59:43,495
دلته زما فیډلیسټیک دی!

700
00:59:43,663 --> 00:59:46,623
دلته هغه څه دي چې تاسو نڅا کوي!
زمریانو! کنسرت!

701
00:59:46,791 --> 00:59:50,460
یا یو شخصي ځای ته لاړ شئ،
یا ستاسو شکایتونه په سړه سینه دلیل کړئ،

702
00:59:50,628 --> 00:59:52,796
او یا به لاړ شي. دلته د ټولو سترګې موږ ته دي!

703
00:59:52,964 --> 00:59:54,881
د نارینه سترګې د لیدلو لپاره جوړې شوې،
او پرېږدئ چې وګوري.

704
00:59:55,049 --> 00:59:57,759
زه به د هیچا د خوښۍ لپاره نه ودریږم، ایل.

705
01:00:01,264 --> 01:00:04,224
السلام علیکم جناب. دلته زما سړی راځي.

706
01:00:05,893 --> 01:00:07,352
Mercutio!

707
01:00:09,939 --> 01:00:11,189
رومیو!

708
01:00:19,032 --> 01:00:22,326
هغه مینه چې زه یې برداشت کولی شم
له دې څخه غوره اصطلاح نشته.

709
01:00:23,161 --> 01:00:24,911
ته یو ظالم یې!

710
01:01:08,915 --> 01:01:10,999
ټیبالټ

711
01:01:12,627 --> 01:01:15,545
د دې دلیل چې زه باید له تا سره مینه وکړم ...

712
01:01:16,005 --> 01:01:18,048
ډیر بهانه کوي

713
01:01:18,216 --> 01:01:21,259
د داسې یو ښه راغلاست لپاره د غصې څرګندونه.

714
01:01:23,638 --> 01:01:25,931
ولی زه هیڅوک نه یم

715
01:01:29,185 --> 01:01:32,187
له همدې امله، الوداع.

716
01:01:32,355 --> 01:01:34,272
زه ګورم چې ته ما نه پیژنې.

717
01:01:43,241 --> 01:01:46,493
هلک، دا به د ټپونو بخښنه ونه کړي
چې تا زما سره وکړل!

718
01:01:47,203 --> 01:01:51,206
وګرځئ او رسم کړئ!

719
01:01:52,625 --> 01:01:53,750
وګرځئ او رسم کړئ.

720
01:01:53,918 --> 01:01:57,546
- وګرځئ او رسم کړئ.
- زه احتجاج کوم، ما هیڅکله تا ټپي نه کړ،

721
01:01:58,172 --> 01:02:01,675
خو له تاسره تر هغه ښه مینه وکړه چې ته یې جوړولای شې

722
01:02:01,843 --> 01:02:05,345
تر څو چې ته زما د مینې په علت پوه شې.

723
01:02:05,513 --> 01:02:07,764
او همداسې، ښه کیپولیټ،

724
01:02:07,932 --> 01:02:10,934
د چا نوم l داوطلب
زما په څیر ګرانه ...

725
01:02:15,356 --> 01:02:17,232
راضي شه

726
01:02:20,027 --> 01:02:22,112
راضي اوسه.

727
01:02:23,156 --> 01:02:27,409
اې ارامه، بې عزته، بې عزته تسلیمه!

728
01:02:37,962 --> 01:02:40,046
ته زما د روح نفرت یې!

729
01:02:48,890 --> 01:02:49,598
ټايبالټ!

730
01:02:50,475 --> 01:02:52,017
ای موږکانو!

731
01:02:52,185 --> 01:02:53,685
ته به ولاړ شې؟

732
01:02:54,437 --> 01:02:56,271
ته زما سره څه لرې؟

733
01:02:56,439 --> 01:02:59,232
د پیشوګانو ښه پاچا،
ستاسو له نهو ژوندونو څخه پرته بل څه نه!

734
01:02:59,400 --> 01:03:00,692
زه ستاسو لپاره یم!

735
01:03:15,166 --> 01:03:18,376
دا غصه وخورئ، ښه مرکوټیو!

736
01:03:43,152 --> 01:03:46,905
- ته درد یې؟
- یو سکریچ، یو سکریچ.

737
01:03:49,534 --> 01:03:51,493
یو سکریچ!

738
01:03:52,787 --> 01:03:53,662
هو، یو سکریچ ...

739
01:03:54,622 --> 01:03:56,122
یو سکریچ!

740
01:04:00,294 --> 01:04:03,380
زړور، سړی. درد ډیر نشي کیدی.

741
01:04:03,548 --> 01:04:05,257
'خدمت وکړي.

742
01:04:05,424 --> 01:04:09,219
سبا له ما څخه پوښتنه وکړئ
او ته به زه یو قبر سړی پیدا کړم.

743
01:04:26,070 --> 01:04:29,781
ستاسو په دواړو کورونو کې طاعون!

744
01:04:35,496 --> 01:04:38,081
دوی زما څخه د حشراتو غوښه جوړه کړې ده.

745
01:04:38,249 --> 01:04:42,127
ستاسو په دواړو کورونو باندې وبا!

746
01:04:58,185 --> 01:05:00,061
نه!

747
01:05:22,877 --> 01:05:26,004
ولې شیطان زموږ په منځ کې راغلی؟

748
01:05:26,172 --> 01:05:28,506
زه ستاسو د لاس لاندې ټپي شوی وم.

749
01:05:28,674 --> 01:05:30,759
ما ټول د غوره لپاره فکر کاوه!

750
01:05:32,219 --> 01:05:36,139
ستاسو په دواړو کورونو کې طاعون.

751
01:05:39,435 --> 01:05:41,853
نه! نه!

752
01:05:44,690 --> 01:05:50,570
راځه!

753
01:05:50,738 --> 01:05:52,781
Mercutio!

754
01:06:26,357 --> 01:06:28,233
نه!

755
01:07:07,606 --> 01:07:10,108
راځه، نرمه شپه.

756
01:07:10,276 --> 01:07:14,154
راشه، مينه، توره شپه.
ماته زما رومیو راکړه.

757
01:07:14,405 --> 01:07:19,117
او کله چې زه مړ شم، هغه واخلئ
او هغه په وړو ستورو کې پرې کړئ

758
01:07:19,285 --> 01:07:22,662
او هغه به جوړ کړي
د جنت مخ ډیر ښه

759
01:07:22,830 --> 01:07:25,540
چې ټوله نړۍ
د شپې سره به مینه وي

760
01:07:25,708 --> 01:07:28,877
او د ګرم لمر لپاره عبادت مه کوئ.

761
01:07:30,171 --> 01:07:33,590
او، ما د مینې ماڼۍ اخیستې ده

762
01:07:33,758 --> 01:07:35,967
مګر دا یې نه درلود؛

763
01:07:36,135 --> 01:07:38,845
او که څه هم زه پلورل شوی یم، تر اوسه خوند نه لرم.

764
01:07:39,388 --> 01:07:43,016
نو ... دا ورځ ستړي ده ...

765
01:07:43,184 --> 01:07:46,686
لکه څنګه چې د ځینې فستیوال څخه مخکې شپه ده
بې صبره ماشوم ته

766
01:07:46,854 --> 01:07:49,898
چې نوې جامې ولري او نه یې اغوندي.

767
01:08:38,072 --> 01:08:41,533
د مرکوټیو روح یو څه لاره ده
زموږ د سرونو څخه پورته،

768
01:08:41,700 --> 01:08:43,701
ستاسو لپاره پاتې کیدل ترڅو د هغه ملګرتیا وساتي!

769
01:08:43,869 --> 01:08:46,830
ته بدمرغه هلک به له هغه سره وي!

770
01:08:47,623 --> 01:08:49,666
یا ته، یا زه،

771
01:08:49,834 --> 01:08:52,210
یا دواړه، باید له هغه سره لاړ شي!

772
01:08:52,920 --> 01:08:56,381
یا ته، یا زه، یا دواړه باید له هغه سره لاړ شه!

773
01:08:56,549 --> 01:08:57,966
یا ته،

774
01:08:58,134 --> 01:09:02,178
یا زه، یا دواړه باید له هغه سره لاړ شم!

775
01:10:00,654 --> 01:10:05,241
زه د تقدیر احمق یم!

776
01:10:15,085 --> 01:10:16,836
رومیو!

777
01:10:17,713 --> 01:10:20,089
لرې شه، لاړ شه! ودرېږه حیران نه!

778
01:10:26,555 --> 01:10:28,139
لرې!

779
01:10:28,307 --> 01:10:30,350
رومیو!

780
01:10:43,822 --> 01:10:45,907
ټايبالټ!

781
01:10:51,080 --> 01:10:54,207
چيرته دي د دې ناخوالو پيل کوونکي؟

782
01:10:57,419 --> 01:11:00,255
بینولیو، دا خونړۍ جګړه چا پیل کړه؟

783
01:11:02,549 --> 01:11:06,052
رومیو هغه په ​​لوړ غږ چیغه کړه: "ملګرو!

784
01:11:07,346 --> 01:11:10,181
ټابلټ د سخت مرکوټیو ژوند وویشت.

785
01:11:10,683 --> 01:11:12,767
ټابلیټ دلته وژل شوی ...

786
01:11:13,686 --> 01:11:15,728
د رومیو لاس ووژل شو.

787
01:11:15,896 --> 01:11:16,646
شهزاده!

788
01:11:18,065 --> 01:11:19,691
لکه څنګه چې تاسو رښتیا یاست،

789
01:11:19,858 --> 01:11:22,610
زموږ د وینې لپاره، د مونټاګو وینه توی کړه!

790
01:11:22,778 --> 01:11:25,446
رومیو... ښه خبره وکړه

791
01:11:25,614 --> 01:11:28,199
اوربند نشو کولی
د Tybalt بې نظمۍ سره ...

792
01:11:28,367 --> 01:11:29,659
سولې ته کاڼه

793
01:11:29,827 --> 01:11:32,412
هغه د مونټاګ خپلوان دی.
مینه هغه دروغ جوړوي!

794
01:11:33,539 --> 01:11:36,541
زه د عدالت غوښتنه کوم
کوم چې تاسو، شهزاده، باید ورکړئ!

795
01:11:37,584 --> 01:11:39,377
رومیو تیبالټ وواژه.

796
01:11:39,545 --> 01:11:41,170
رومیو باید ژوند ونه کړي!

797
01:11:43,507 --> 01:11:46,175
رومیو هغه وواژه. هغه مرکوټیو وواژه.

798
01:11:46,343 --> 01:11:49,178
اوس څوک قیمت لري
د هغه د ګرانې وینې پوروړی دی؟

799
01:11:53,017 --> 01:11:55,810
نه رومیو، شهزاده.
هغه د Mercutio ملګری و.

800
01:11:55,978 --> 01:11:59,063
د هغه ګناه پای ته رسیږي مګر څه قانون
باید پای ته ورسیږي - د Tybalt ژوند.

801
01:11:59,231 --> 01:12:01,691
او د دې جرم لپاره
سمدلاسه موږ هغه جلاوطن کوو.

802
01:12:01,859 --> 01:12:02,817
شهزاده...

803
01:12:02,985 --> 01:12:05,153
زه به په عذر او عذرونو کاڼه شم!

804
01:12:05,321 --> 01:12:08,031
نه اوښکې او نه دعاګانې
باید ناوړه ګټه واخلي!

805
01:12:08,198 --> 01:12:09,782
له همدې امله هیڅ نه کاروئ!

806
01:12:13,287 --> 01:12:16,331
اجازه راکړئ چې رومیو په چټکۍ سره!

807
01:12:16,498 --> 01:12:22,545
که نه، کله چې هغه وموندل شي، هغه ساعت د هغه وروستی دی!

808
01:12:22,713 --> 01:12:25,840
رومیو شړل شوی دی!

809
01:12:27,134 --> 01:12:29,218
اخراج...

810
01:12:30,888 --> 01:12:32,972
رحم وکړه، مرګ ته ووایه.

811
01:12:33,515 --> 01:12:37,602
د جلاوطنۍ لپاره د هغه په ​​نظر کې ډیر وحشت دی،
د مرګ څخه ډیر.

812
01:12:38,270 --> 01:12:40,563
بندیز مه وایه.

813
01:12:41,065 --> 01:12:46,402
مصیبت ستا د برخو سره مینه لري،
او تاسو د ناورین سره واده کوئ.

814
01:12:46,570 --> 01:12:48,905
له دې امله تاسو د ویرونا څخه شړل شوي یاست.

815
01:12:49,073 --> 01:12:52,450
صبر وکړه، ځکه چې نړۍ پراخه او پراخه ده.

816
01:12:52,618 --> 01:12:54,786
د ویرونا دیوالونو پرته نړۍ نشته.

817
01:12:54,953 --> 01:12:59,290
نو له دې امله ممنوع الخروج دی
نړۍ، او د نړۍ جلاوطنۍ مرګ دی.

818
01:12:59,458 --> 01:13:01,125
بیا له مینځه وړل د مرګ مسخره کیږي.

819
01:13:01,293 --> 01:13:04,337
د مرګ غږ کول منع دي، تاسو پرې کوئ
زما سر د سرو زرو سره وتړم

820
01:13:04,505 --> 01:13:06,506
او موسکا په ټپه وخندل
چې ما وژني.

821
01:13:06,673 --> 01:13:09,675
اې وژونکې ګناه! اې بې رحمه ناشکره!

822
01:13:09,843 --> 01:13:12,678
دا ګرانه رحمت دی او ته یې نه ګورې.

823
01:13:14,807 --> 01:13:16,265
له همدې امله!

824
01:13:23,732 --> 01:13:26,275
- زه زما د میرمن جولیټ څخه راغلی یم!
- ښه راغلاست، بیا.

825
01:13:26,443 --> 01:13:27,902
زما د میرمنې څښتن چیرته دی؟

826
01:13:28,070 --> 01:13:30,113
رومیو، راشه

827
01:13:31,698 --> 01:13:33,157
نرس.

828
01:13:33,742 --> 01:13:35,576
آه، صاحب.

829
01:13:35,744 --> 01:13:37,787
مرګ د ټولو پای دی.

830
01:13:38,956 --> 01:13:41,040
ته د ژولیت خبره کوې؟

831
01:13:41,500 --> 01:13:43,584
هغه چیرته ده او څنګه یې کوي؟

832
01:13:43,752 --> 01:13:46,838
او زما پټه ښځه څه وايي
زموږ لغوه شوې مینې ته؟

833
01:13:47,005 --> 01:13:50,341
او هغه څه نه وايي، ښاغلی،
خو ژاړي او ژاړي.

834
01:13:50,509 --> 01:13:54,220
او بیا د رومیو ژړل،
او بیا بیا ښکته کیږي.

835
01:13:56,849 --> 01:14:00,476
لکه څنګه چې دا نوم، د ډزو څخه
د ټوپک وژونکې کچه،

836
01:14:00,644 --> 01:14:06,023
هغه یې ووژله، لکه څنګه چې نوم دی
لعنتي لاس خپل خپلوان وواژه!

837
01:14:06,483 --> 01:14:08,943
ما فکر کاوه چې ستاسو چلند ښه دی.

838
01:14:09,111 --> 01:14:11,988
ستاسو ژولیت ژوندی دی.
هلته تاسو خوشحاله یاست.

839
01:14:12,698 --> 01:14:15,658
ټابلټ به تا ووژني،
خو تا ټايبالټ وواژه.

840
01:14:15,826 --> 01:14:17,869
هلته تاسو خوشحاله یاست.

841
01:14:18,412 --> 01:14:23,291
هغه قانون چې مرګ ګواښي
ستا ملګری شي او په جلاوطنۍ بدل کړي.

842
01:14:23,459 --> 01:14:25,418
هلته تاسو خوشحاله یاست.

843
01:14:25,586 --> 01:14:28,212
ستاسو په شا باندې د برکتونو یوه کڅوړه رڼا.

844
01:14:28,380 --> 01:14:31,966
نو د خپل پیدایښت په اړه ستا غوسه کوې،
آسمان او ځمکه،

845
01:14:32,134 --> 01:14:36,220
د زیږون راهیسې، آسمان، او ځمکه،
درې واړه په یو وخت کې په تا سره ملاقات کوي؟

846
01:14:36,388 --> 01:14:40,016
ښاغلیه، زما میرمن یوه حلقه بولم چې تاسو ته یې درکوم.

847
01:14:40,184 --> 01:14:42,894
زما آرام د دې په واسطه څومره ښه شوی دی.

848
01:14:43,812 --> 01:14:45,313
لاړ شه.

849
01:14:45,481 --> 01:14:47,815
لکه څنګه چې فرمان شوی و، خپلې مینې ته ورسیږئ.

850
01:14:47,983 --> 01:14:51,152
د هغې خونې ته پورته شه، له دې امله او هغې ته تسلیت ورکړئ.

851
01:14:52,070 --> 01:14:53,946
سلام تاسو! بیړه وکړئ!

852
01:14:54,948 --> 01:14:57,450
مګر تاسو وګورئ ...
تر هغه وخته مه پاتې کېږئ چې ساعت ترتیب شوی وي

853
01:14:57,618 --> 01:14:59,744
ځکه چې بیا تاسو نشئ کولی مانتوا ته لاړ شئ،

854
01:14:59,912 --> 01:15:03,706
تاسو به تر هغه وخته پورې ژوند وکړئ چې موږ یې کولی شو
د واده کولو لپاره وخت ومومئ،

855
01:15:03,874 --> 01:15:06,709
خپل ملګري پخلا کړئ،
د شهزاده بخښنه وغواړئ،

856
01:15:06,877 --> 01:15:10,588
او تاسو سره بیرته زنګ ووهئ
شل زره ځله ډیر خوشحاله

857
01:15:10,756 --> 01:15:13,216
له دې نه چې ته په ژړا کې ولاړې.

858
01:15:16,678 --> 01:15:19,639
چټک، له همدې امله! د ورځې په وقفه کې لاړ شه!

859
01:15:20,098 --> 01:15:21,807
په مانتوا کې پاتې شئ!

860
01:15:22,226 --> 01:15:23,768
الوداع.

861
01:15:31,235 --> 01:15:32,818
اې خدایه!

862
01:15:32,986 --> 01:15:35,780
ایا د رومیو لاس د تیبالټ وینه توی کړه؟

863
01:15:36,406 --> 01:15:40,409
اې د مار زړه، د ګلانو مخ پټ کړی!

864
01:15:41,912 --> 01:15:46,290
هر وخت کتابونه درلودل
دومره ناوړه مسله په سمه توګه تړلې ده؟

865
01:15:46,792 --> 01:15:50,795
او هغه فریب باید اوسیږي
په داسې ښکلې ماڼۍ کې!

866
01:15:55,175 --> 01:15:57,385
هغه به نن شپه نه راښکته شي.

867
01:15:59,221 --> 01:16:02,014
د بدبختۍ دا وختونه د وهلو لپاره وخت نه ورکوي.

868
01:16:02,182 --> 01:16:05,685
تاسو وګورئ، هغې مینه درلوده
د هغې خپلوان Tybalt په زړه پورې.

869
01:16:05,852 --> 01:16:07,853
او همداسې وشول.

870
01:16:08,021 --> 01:16:09,647
ښه،

871
01:16:10,774 --> 01:16:12,858
موږ د مرګ لپاره پیدا شوي یو.

872
01:16:13,277 --> 01:16:18,281
زه به سبا سهار د هغې په ذهن پوه شم.
نن شپه هغه د خپل سخت درد سره مخ شو.

873
01:16:27,958 --> 01:16:31,002
ایا زه د هغه چا په اړه بدې خبرې وکړم چې زما میړه دی؟

874
01:16:31,169 --> 01:16:34,714
آه، غریب زما ربه، کومه ژبه
ستا نوم به سم کړم،

875
01:16:34,881 --> 01:16:38,593
کله چې زه، ستا درې ساعته ښځه،
خندل؟

876
01:16:38,760 --> 01:16:42,346
خو ولې بدمعاش،
ایا تا زما د تره زوی وژلی؟

877
01:18:22,656 --> 01:18:25,700
زه به یو نا امیده داوطلبۍ جوړ کړم
زما د ماشوم مینه

878
01:18:25,867 --> 01:18:29,036
زه فکر کوم چې هغه به زما لخوا په ټولو برخو کې حاکم وي.

879
01:18:29,204 --> 01:18:32,915
نه، نور! زه شک نه لرم!

880
01:18:33,083 --> 01:18:35,167
خو پنجشنبه ته څه وایی؟

881
01:18:35,335 --> 01:18:37,378
زما ربه زه...

882
01:18:38,046 --> 01:18:40,548
زه به سبا پنجشنبه وای!

883
01:18:40,716 --> 01:18:43,384
پنجشنبه بیا پرېږده! مېرمنې!

884
01:18:43,552 --> 01:18:45,553
تاسو جولیټ ته لاړ شئ مخکې له دې چې ویده شئ.

885
01:18:45,721 --> 01:18:49,473
هغې ته د پنجشنبې په ورځ ووایاست
له دې ښاغلې سره واده وکړه!

886
01:20:03,840 --> 01:20:06,759
ته به لاړ شې؟
لا هم ورځ نږدې نه ده.

887
01:20:07,719 --> 01:20:10,554
زه باید لاړ شم او ژوند وکړم
یا پاتې شئ او مړ شئ.

888
01:20:11,097 --> 01:20:13,891
یو رڼا د ورځې رڼا نه ده؛
زه پوهیږم، l.

889
01:20:14,059 --> 01:20:19,230
دا یو څه الکا ده چې لمر تنفس کوي
د مانتوا په لاره کې تاسو ته رڼا ورکړئ.

890
01:20:19,397 --> 01:20:22,733
له همدې امله پاتې شه؛
تاسو اړتیا نلرئ لاړ شئ.

891
01:20:23,109 --> 01:20:25,152
ښه، اجازه راکړئ چې ونیول شم.

892
01:20:25,320 --> 01:20:27,071
اجازه راکړئ چې ووژل شم!

893
01:20:27,447 --> 01:20:29,907
زه د تللو په پرتله د پاتې کیدو لپاره ډیر پام لرم.

894
01:20:30,075 --> 01:20:33,202
راشئ، مرګ، او ښه راغلاست!
ژولیت داسې غواړي.

895
01:20:35,539 --> 01:20:38,958
زما روح څنګه نه دی؟
راځئ چې خبرې وکړو. دا ورځ نه ده.

896
01:20:42,212 --> 01:20:44,505
دا دی... دا دی!

897
01:20:45,131 --> 01:20:47,633
له دې امله، لاړ شه، لرې شه!

898
01:20:48,218 --> 01:20:50,386
او اوس لاړ شه!
نور رڼا او رڼا وده کوي.

899
01:20:51,263 --> 01:20:53,305
ډیر رڼا او رڼا،

900
01:20:53,473 --> 01:20:55,641
زموږ غمونه نور هم تیاره او تیاره.

901
01:20:58,186 --> 01:20:59,645
میرمن!

902
01:21:02,107 --> 01:21:04,400
ستاسو میرمن مور ستاسو خونې ته راځي!

903
01:21:04,568 --> 01:21:06,902
هو، لور، ته پورته یې؟

904
01:21:12,993 --> 01:21:14,368
بیا کړکۍ،

905
01:21:14,536 --> 01:21:16,579
ورځ پریږده او ژوند پریږده ...

906
01:21:17,372 --> 01:21:18,372
بهر!

907
01:21:18,540 --> 01:21:19,623
جوليټ؟

908
01:21:19,791 --> 01:21:23,043
- ایا تاسو فکر کوئ چې موږ به بیا سره وګورو؟
- زه شک نه لرم.

909
01:21:26,464 --> 01:21:30,593
په ما باور وکړه، مینه. دا ټولې ناخوالې
د خوږو خبرو لپاره به خدمت وکړي

910
01:21:30,760 --> 01:21:33,137
- زموږ په راتلونکو وختونو کې.
- هو، لور!

911
01:21:37,225 --> 01:21:38,267
جوليټ!

912
01:21:49,362 --> 01:21:51,071
اې خدایه!

913
01:21:51,239 --> 01:21:53,449
زه یو ناروغه روح لرم!

914
01:21:53,617 --> 01:21:58,203
فکر کوم چې زه تاسو ګورم، اوس ته دومره ټیټ یې،
لکه د قبر په ښکته کې یو مړ.

915
01:22:00,206 --> 01:22:02,791
الوداع!

916
01:22:03,335 --> 01:22:05,044
اې بختوره، بختوره!

917
01:22:05,211 --> 01:22:07,004
بختور اوسئ.

918
01:22:07,172 --> 01:22:11,175
نو زه امید لرم چې تاسو به نه
هغه اوږد وساتئ، مګر بیرته یې ولېږئ.

919
01:22:22,020 --> 01:22:24,188
تاسو یو محتاط پلار لرئ، ماشوم.

920
01:22:24,356 --> 01:22:27,483
هغه څوک چې ستا د سختۍ څخه لرې کړي،

921
01:22:27,651 --> 01:22:30,819
د خوښۍ ناڅاپه ورځ یې ترتیب کړه،

922
01:22:31,404 --> 01:22:35,074
کوم چې تاسو تمه نه لرئ،
او نه مې لټول.

923
01:22:36,076 --> 01:22:38,452
میرمن، په خوشحاله وخت کې. دا کومه ورځ ده؟

924
01:22:38,620 --> 01:22:41,705
واده وکړه، زما ماشوم، د راتلونکې پنجشنبې سهار وختي،

925
01:22:41,873 --> 01:22:44,959
زړور، ځوان،
او شریف سړی، پیرس،

926
01:22:45,126 --> 01:22:48,420
په سینټ پیټر کلیسا کې،
تاسو به په خوښۍ سره هلته جوړ کړئ

927
01:22:48,588 --> 01:22:49,797
خوشحاله ناوې

928
01:22:55,261 --> 01:22:58,222
اوس، د سینټ پیټر کلیسا او پیټر هم،

929
01:22:58,390 --> 01:23:01,392
هغه به ما هلته د خوښۍ ناوې نه کړي!

930
01:23:02,477 --> 01:23:04,895
دلته ستا پلار راځي. پخپله ورته ووایه.

931
01:23:05,063 --> 01:23:06,939
اوس څنګه، میرمن؟

932
01:23:07,107 --> 01:23:09,566
آیا تا زموږ فرمان هغې ته سپارلی دی؟

933
01:23:09,734 --> 01:23:11,026
هو، ښاغلی.

934
01:23:11,194 --> 01:23:13,570
مګر هغه به هیڅ ونه کړي، هغه تاسو ته مننه کوي.

935
01:23:14,572 --> 01:23:17,700
کاش چې احمق د هغې له قبر سره واده کړی وای.

936
01:23:21,121 --> 01:23:22,538
هغه څنګه؟

937
01:23:22,706 --> 01:23:24,707
ایا هغه به نه وي؟

938
01:23:24,874 --> 01:23:26,917
ایا هغه فخر نه کوي؟

939
01:23:27,293 --> 01:23:30,713
ایا هغه خپل نعمت نه حسابوي
د هغې په څیر بې ارزښته ده،

940
01:23:30,880 --> 01:23:34,216
چې موږ دومره وړ کار کړی دی
یو شریف سړی د هغې ناوې وي؟

941
01:23:34,718 --> 01:23:38,012
وياړ نه لرې،
مګر مننه چې تاسو یې لرئ.

942
01:23:38,179 --> 01:23:40,973
زه هيڅکله د هغه څه په اړه وياړ نه شم کولی چې زه ترې کرکه کوم!

943
01:23:41,141 --> 01:23:44,059
مننه نه مننه،
نه زه فخر کوم نه غرور!

944
01:23:44,227 --> 01:23:47,563
مګر خپل ښه مفصلونه پاک کړئ
راتلونکې پنجشنبه لاسته راوړئ!

945
01:23:47,731 --> 01:23:50,065
په صبر سره مې واورئ خو یوه خبره!

946
01:23:50,233 --> 01:23:51,859
فای، فای! ودرېږه!

947
01:23:52,027 --> 01:23:54,695
خبرې مه کوه! ځواب مه ورکوئ! ماته ځواب مه راکوه!

948
01:23:54,863 --> 01:23:56,530
خاوند، ته لېونۍ يې؟

949
01:23:59,034 --> 01:24:02,327
ودرېږه، ځوان سامان!
نافرمانه ظالمه!

950
01:24:02,495 --> 01:24:05,581
خدای دې ورته جنتونه نصیب کړي! تاسو یاست
ملامتول، زما ربه، د هغې په څیر درجه بندي کول!

951
01:24:05,749 --> 01:24:07,624
سوله، ای بې عقله!

952
01:24:07,792 --> 01:24:09,543
زه تاسو ته وایم څه.

953
01:24:09,711 --> 01:24:11,920
تاسو د پنجشنبې په ورځ کلیسا ته ورشئ،

954
01:24:12,088 --> 01:24:14,423
یا هیڅ کله زما مخ ته مه ګوره!

955
01:24:14,591 --> 01:24:17,301
که ته زما وي، زه به تا خپل ملګري ته درکوم.

956
01:24:17,469 --> 01:24:20,471
او ته مه کوه، ځړول، سوال کول، لوږه،

957
01:24:20,638 --> 01:24:22,556
په کوڅو کې مړ شه!

958
01:24:22,724 --> 01:24:24,391
په دې باور وکړئ. ستاسو په اړه فکر کوم.

959
01:24:24,559 --> 01:24:26,602
زه به قسم نه اخلم!

960
01:24:38,156 --> 01:24:42,618
اې زما خوږې مورې، ما مه غورځوه!

961
01:24:43,870 --> 01:24:46,789
دا واده د یوې میاشتې، یوې اونۍ لپاره وځنډوه.

962
01:24:46,956 --> 01:24:48,499
یا، که تاسو نه کوئ،

963
01:24:48,666 --> 01:24:52,002
په هغه کې د واده بستر جوړ کړئ
د خړ یادگار چیرته چې ټیبالټ پروت دی.

964
01:24:54,089 --> 01:24:55,923
له ما سره خبرې مه کوه ...

965
01:24:57,967 --> 01:25:00,052
ځکه چې زه به یوه کلمه ونه وایم.

966
01:25:00,887 --> 01:25:03,889
لکه څنګه چې غواړې هغه وکړه،
ځکه چې ما له تا سره کړي دي.

967
01:25:15,110 --> 01:25:16,735
اې خدایه!

968
01:25:16,903 --> 01:25:19,613
اې نرسه، څنګه به یې مخنیوی وشي؟

969
01:25:21,533 --> 01:25:26,036
ته څه وایې؟ ایا ته نه یې؟
د خوښۍ یوه کلمه؟ یو څه آرام، نرسه!

970
01:25:26,913 --> 01:25:28,997
باور، دلته دی.

971
01:25:30,125 --> 01:25:34,044
زما په اند دا غوره ده چې تاسو د دې پاریس سره واده وکړئ.

972
01:25:35,463 --> 01:25:37,548
او هغه یو ښکلی سړی دی.

973
01:25:41,219 --> 01:25:44,596
زه فکر کوم چې تاسو په دې دویمه لوبه کې خوشحاله یاست،

974
01:25:45,515 --> 01:25:47,599
ځکه چې دا ستاسو لومړی څخه غوره دی.

975
01:25:48,685 --> 01:25:50,727
یا، که دا نه وي،

976
01:25:50,895 --> 01:25:53,147
ستاسو لومړی مړ دی.

977
01:25:58,319 --> 01:26:00,362
یا هغه څومره ښه وو

978
01:26:00,530 --> 01:26:03,323
لکه څنګه چې دلته ژوند کوي او تاسو د هغه لپاره ګټور نه یاست.

979
01:26:07,120 --> 01:26:09,329
ته د زړه خبره کوې؟

980
01:26:10,665 --> 01:26:14,168
او زما له روح څخه هم؛
نور یې دواړه وخورئ!

981
01:26:16,212 --> 01:26:17,838
آمین.

982
01:26:18,006 --> 01:26:19,631
څه؟

983
01:26:22,844 --> 01:26:25,888
ښه، تا ماته آرام راکړ
ډیر په زړه پوری

984
01:26:27,056 --> 01:26:31,727
لاړ شه او زما میرمن ته ووایه چې زه تللی یم
زما پلار ناراضه کول

985
01:26:31,895 --> 01:26:36,023
Friar لارنس ته د جوړولو لپاره
اقرار او بښل.

986
01:26:41,446 --> 01:26:44,615
په ناڅاپه توګه هغه د تیبالټ په مرګ ژاړي.

987
01:26:44,782 --> 01:26:47,492
اوس، صاحب، پلار یې دا خطرناک ګڼي

988
01:26:47,660 --> 01:26:50,495
چې هغه خپل غم ورکوي
دومره زور

989
01:26:50,663 --> 01:26:56,001
او د هغه په ​​حکمت سره زموږ واده ګړندی کوي
تر څو د هغې د اوښکو د ډوبیدو مخه ونیسي.

990
01:26:59,172 --> 01:27:02,174
په خوښۍ سره ولیدل، زما میرمن او زما میرمن.

991
01:27:02,884 --> 01:27:05,177
دا ممکن وي، صاحب، کله چې زه ښځه یم.

992
01:27:05,345 --> 01:27:08,055
دا "شاید" باید وي، مینه،
راتلونکې پنجشنبه.

993
01:27:08,223 --> 01:27:12,142
- هغه څه چې باید وي.
- ښه، دا یو ځانګړی متن دی.

994
01:27:13,186 --> 01:27:15,270
آیا ته د اعتراف لپاره راغلی یې؟

995
01:27:15,438 --> 01:27:19,608
ایا تاسو په آرام کې یاست، مقدس پلاره، اوس،
یا زه به تاسو ته د ماښام په ډله کې راشم؟

996
01:27:19,776 --> 01:27:23,237
زما آرام ستا خدمت کوي
سوچه لور، اوس.

997
01:27:23,404 --> 01:27:26,365
ښه ښاغلیه، موږ باید یوازې وخت تیر کړو.

998
01:27:26,866 --> 01:27:29,701
خداى دې وکړي چې تقوا يې ګډوډ کړم!

999
01:27:33,498 --> 01:27:37,709
ژولیټ، د پنجشنبې په سهار به زه تاسو راویښ کړم.

1000
01:27:38,795 --> 01:27:40,796
تر هغه وخته پورې،

1001
01:27:40,964 --> 01:27:43,006
او دا مقدس بوس وساتئ.

1002
01:27:51,599 --> 01:27:53,600
ته مه وایه پلاره
که تاسو دا واورئ،

1003
01:27:53,768 --> 01:27:57,562
- پرته لدې چې تاسو ما ته ووایاست چې څنګه یې مخنیوی وکړم!
- دا زما د عقل له کمپاس څخه تیریږي!

1004
01:27:57,730 --> 01:27:59,648
که په خپل حکمت کې تاسو هیڅ مرسته نشئ کولی،

1005
01:27:59,816 --> 01:28:01,566
ته خو زما هوښيار بولې.

1006
01:28:01,734 --> 01:28:04,403
- او د دې سره، زه به همدا اوس مرسته وکړم!
- ودریږه، لور!

1007
01:28:04,570 --> 01:28:07,864
دومره اوږدې خبرې مه کوه! زه د مرګ ارمان لرم!

1008
01:28:09,033 --> 01:28:11,660
زه یو ډول امید جاسوس کوم

1009
01:28:11,828 --> 01:28:13,954
کوم چې د اعدام غوښتنه کوي

1010
01:28:14,122 --> 01:28:16,331
لکه څنګه چې دا نا امید دی
چې موږ یې مخنیوی کوو.

1011
01:28:16,499 --> 01:28:18,709
که له دې پاریس سره واده وکړي،

1012
01:28:18,876 --> 01:28:21,545
تاسو د ارادې ځواک لرئ
خپل ځان وژنه،

1013
01:28:21,713 --> 01:28:25,465
بیا دا امکان لري چې تاسو وغواړئ
د مرګ په څیر یو شی ترسره کړئ

1014
01:28:25,633 --> 01:28:28,510
د دې شرم د لرې کولو لپاره.

1015
01:28:29,345 --> 01:28:31,430
او، که تاسو جرئت لرئ،

1016
01:28:32,390 --> 01:28:34,474
زه به تاسو ته علاج درکړم.

1017
01:28:36,144 --> 01:28:39,980
نه تودوخه، نه ساه به د ژوند شاهدي ورکړي.

1018
01:28:40,148 --> 01:28:42,733
هره برخه،
له نرم حکومت څخه محروم

1019
01:28:42,900 --> 01:28:45,986
سخت او سخت او سړه
ښکاري، لکه مرګ.

1020
01:28:46,362 --> 01:28:50,699
اوس چې کله ناوې په سهار کې
ستا د بستر څخه د راویښولو لپاره راځي،

1021
01:28:50,867 --> 01:28:52,868
ته هلته مړ یې.

1022
01:28:53,036 --> 01:28:54,995
تاسو به زیږیدلی وي
هماغه لرغونی کوټې ته

1023
01:28:55,163 --> 01:28:56,955
چیرې چې د کیپولیټ ټول قومونه پروت دي.

1024
01:28:57,123 --> 01:28:59,750
او په دې پور اخیستل شوي مثال کې
د کمښت مرګ

1025
01:28:59,917 --> 01:29:02,419
تاسو به دوام ورکړئ
څلور او شل ساعته

1026
01:29:02,587 --> 01:29:05,130
او بیا د خوندور خوب په څیر ویښ شو.

1027
01:29:05,298 --> 01:29:07,924
په عين حال کې، تاسو به ويښ شئ،

1028
01:29:08,092 --> 01:29:10,552
ایا رومیو به زما د لیکونو په واسطه پوه شي چې زموږ حرکت دی؟

1029
01:29:10,720 --> 01:29:15,682
او هغه به په هماغه شپه راشي
د دې لپاره چې تاسو دواړه له دې ځایه مانتوا ته بوځم.

1030
01:29:16,267 --> 01:29:18,643
دا بوتل واخله، په بستر کې

1031
01:29:18,811 --> 01:29:21,355
او دا څښاک شراب تاسو وڅښئ.

1032
01:29:21,522 --> 01:29:25,901
زه به خپل لیکونه ستا څښتن ته ولیږم
منتوا ته بیړنۍ وروسته.

1033
01:29:38,414 --> 01:29:39,790
سلام؟

1034
01:30:02,897 --> 01:30:05,273
که چیرې دا مخلوط په بشپړ ډول کار ونکړي څه به وکړي؟

1035
01:30:05,441 --> 01:30:08,527
سبا به بیا واده وکړم؟

1036
01:30:12,115 --> 01:30:15,283
- څه، تاسو بوخت یاست؟ زما مرستې ته اړتیا لرئ؟
- نه، میرمن.

1037
01:30:15,451 --> 01:30:18,870
موږ دا ډول اړتیاوې له منځه یوړل
لکه څنګه چې سبا زموږ د املاکو لپاره مناسب دي.

1038
01:30:19,038 --> 01:30:22,749
نو مهربانی وکړه زه اوس یوازی پریږدم
او اجازه راکړئ چې نن شپه نرس تاسو سره کښیني.

1039
01:30:22,917 --> 01:30:25,043
ځکه چې زه ډاډه یم چې ستاسو لاسونه ټول ډک دي

1040
01:30:25,211 --> 01:30:26,837
په دې ناڅاپي سوداګرۍ کې.

1041
01:30:27,004 --> 01:30:28,463
شپه مو پخیر.

1042
01:30:28,631 --> 01:30:30,674
بستر ته راشئ او آرام کړئ،

1043
01:30:31,676 --> 01:30:33,927
ځکه چې تاسو اړتیا لرئ.

1044
01:30:40,393 --> 01:30:41,810
الوداع.

1045
01:30:44,897 --> 01:30:47,482
خدای خبر چې کله به بیا سره وینو.

1046
01:30:50,111 --> 01:30:51,486
شپه مو پخیر.

1047
01:31:05,042 --> 01:31:07,085
رومیو

1048
01:31:07,253 --> 01:31:09,379
زه تاسو ته څښم.

1049
01:31:39,994 --> 01:31:43,997
لکه څنګه چې دود دی، د هغې په ټولو غوره صف کې،
هغه کلیسا ته بوځه.

1050
01:32:41,305 --> 01:32:44,266
او دا ټوله ورځ یو غیر عادی روح

1051
01:32:44,433 --> 01:32:48,186
زه د ځمکې څخه پورته یم
د خوشحاله فکرونو سره.

1052
01:32:48,354 --> 01:32:50,814
ما خوب ولید چې زما میرمن راغله
او زه مړ وموم

1053
01:32:50,982 --> 01:32:54,859
او په ښکلولو سره یې داسې ژوند تنفس کړ
زما په شونډو چې ما ژوندی کړ

1054
01:32:55,027 --> 01:32:57,070
او یو امپراتور و.

1055
01:32:59,073 --> 01:33:00,198
آه، زه!

1056
01:33:00,366 --> 01:33:02,867
خپله مینه څومره خوږه ده

1057
01:33:03,035 --> 01:33:06,288
کله خو د مينې سيوري
په خوښۍ کې خورا بډایه یاست!

1058
01:33:24,015 --> 01:33:25,682
له ویرونا څخه خبرونه!

1059
01:33:34,275 --> 01:33:35,483
اوس څنګه، بالتسر؟

1060
01:33:35,651 --> 01:33:38,528
ته ما نه راوړې؟
د پادری څخه لیکونه؟

1061
01:33:38,696 --> 01:33:41,239
زما میرمن څنګه ده؟ ایا زما پلار ښه دی؟

1062
01:33:42,450 --> 01:33:46,202
زما میرمن جولیټ څنګه کوي؟
د هیڅ شی لپاره ناروغ نشي کیدی که هغه ښه وي.

1063
01:33:49,081 --> 01:33:51,791
بیا هغه ښه ده، او هیڅ شی ناروغ نشي.

1064
01:33:59,634 --> 01:34:01,676
د هغې بدن په چپل یادگار کې پاتې کیږي،

1065
01:34:01,844 --> 01:34:05,055
او د هغې ابدي برخه
د فرښتو سره ژوند کوي.

1066
01:34:05,806 --> 01:34:07,891
ما ولیدل چې هغه ټیټه شوه.

1067
01:34:08,893 --> 01:34:11,519
د دې ناوړه خبرونو د راوړلو لپاره ما بخښنه وکړه.

1068
01:34:17,526 --> 01:34:19,611
آیا داسې ده؟

1069
01:34:43,386 --> 01:34:46,096
بیا زه ستا څخه دفاع کوم، ستورو!

1070
01:34:59,402 --> 01:35:01,069
جوليټ!

1071
01:35:38,607 --> 01:35:42,152
- زه به نن شپه راشم.
- صبر وکړه!

1072
01:35:46,157 --> 01:35:47,657
ما پریږده!

1073
01:35:47,825 --> 01:35:50,660
ستاسو بڼه رنګه او وحشي دي
او یو څه غلط کار وارد کړئ.

1074
01:35:50,828 --> 01:35:52,662
توش! ته دوکه شوې یې!

1075
01:35:53,706 --> 01:35:56,833
ایا ته د کاهن لخوا ماته کوم لیک نه لرې؟

1076
01:36:08,387 --> 01:36:10,472
هیڅ خبره نه ده.

1077
01:36:14,477 --> 01:36:16,561
ښه، ژولیت،

1078
01:36:18,022 --> 01:36:20,315
زه به نن شپه ستا سره ودرېږم.

1079
01:36:24,528 --> 01:36:26,613
زه به نن شپه له همدې امله.

1080
01:37:04,819 --> 01:37:08,404
رومیو د ویرونا دیوالونو کې دی.

1081
01:37:17,498 --> 01:37:18,957
وېره راته راځي!

1082
01:37:19,458 --> 01:37:21,459
او زه ډیر ډاریږم

1083
01:37:21,627 --> 01:37:25,171
یو څه ناروغ، بې کفایته شی!

1084
01:37:27,800 --> 01:37:29,551
لیکنه د ګرانه واردات وه!

1085
01:37:30,719 --> 01:37:33,221
زه نشم کولی هغه ولیږم
او نه هم کوم پیغله راوړئ چې هلته یې راوړي.

1086
01:37:34,515 --> 01:37:36,432
د دې غفلت کولی شي ډیر زیان ورسوي.

1087
01:37:36,600 --> 01:37:39,018
دا دښمنان راوپاروه،
کیپولیټ او مونټاګو!

1088
01:37:52,366 --> 01:37:53,783
اجازه راکړئ د زهرو ډرامه وکړم

1089
01:37:53,951 --> 01:37:58,204
دومره ژر چټک ګیر لکه څنګه چې وغواړي
ځان د ټولو رګونو له لارې خپروي

1090
01:37:58,372 --> 01:38:00,415
چې د ژوند ستړی کوونکی مړ شي.

1091
01:38:00,583 --> 01:38:04,836
دا ډول وژونکي درمل زه لرم، مګر د ویرون قانون
د هر هغه چا لپاره مرګ دی چې دا خبرې کوي.

1092
01:38:05,004 --> 01:38:08,047
نړۍ ستا ملګرې نه ده
او نه د نړۍ قانون!

1093
01:38:08,215 --> 01:38:10,174
بیا غریب مه کیږه، مګر هغه مات کړه

1094
01:38:10,342 --> 01:38:12,176
او دا واخله!

1095
01:38:13,888 --> 01:38:16,556
زما غربت خو زما اراده نه مني.

1096
01:38:17,182 --> 01:38:20,226
زه ستا فقر ادا کوم نه ستا په خوښه.

1097
01:38:31,488 --> 01:38:37,869
هغه وڅښئ، او که تاسو ځواک درلود
د 20 سړو څخه، دا به تاسو مستقیم لیږلي وي.

1098
01:38:38,037 --> 01:38:39,662
زما سره زر شته

1099
01:38:42,833 --> 01:38:44,876
د نارینه وو روح ته بد زهر

1100
01:38:45,044 --> 01:38:48,713
د دې ضعیف مرکباتو په پرتله
چې تاسو ونه پلورئ.

1101
01:39:12,529 --> 01:39:15,531
رومیو د دې پیښو هیڅ خبر نه لري.

1102
01:39:16,200 --> 01:39:18,326
زه به بیا مانتوا ته لیکم.

1103
01:39:23,749 --> 01:39:26,459
په یو ساعت کې به منصفانه ژولیت راویښ شي.

1104
01:39:26,627 --> 01:39:28,670
هغه وهي. مېرمن یې ودروله.

1105
01:39:37,680 --> 01:39:41,307
- زه تاسو ته دعا کوم.
- ژوندی او سوکاله اوسئ.

1106
01:39:42,309 --> 01:39:44,394
او الوداع، ښه ملګری.

1107
01:39:45,062 --> 01:39:46,604
بیا به زه تا پریږدم.

1108
01:40:25,227 --> 01:40:27,103
نه ستړی کیدونکی سړی!

1109
01:40:34,403 --> 01:40:35,903
ونیسه! ونیسه!

1110
01:40:38,949 --> 01:40:40,408
ونیسه!

1111
01:40:45,664 --> 01:40:48,041
یوځل بیا زه تاسو ته وایم، ودرېږه!

1112
01:43:53,727 --> 01:43:56,312
زما مینه...

1113
01:43:57,397 --> 01:43:59,482
زما میرمن...

1114
01:44:00,108 --> 01:44:02,944
مرګ چې غوسه کړي
ستاسو د تنفس شات

1115
01:44:03,111 --> 01:44:05,863
تر اوسه ستا په ښایست باندې هیڅ واک نه لري.

1116
01:44:08,659 --> 01:44:10,743
تاسو فتح نه یاست.

1117
01:44:14,998 --> 01:44:20,044
د ښکلا نښه لا تر اوسه سور رنګه ده
ستا په شونډو او ستا په مخونو کې

1118
01:44:20,629 --> 01:44:24,006
او هلته د مرګ رنګه بیرغ پرمختللی نه دی.

1119
01:44:36,436 --> 01:44:40,690
ګرانه ژولیت، ته ولې دومره عادل یې؟

1120
01:44:43,318 --> 01:44:47,113
ایا زه پدې باور لرم؟
بې بنسټه مرګ په زړه پورې دی

1121
01:44:47,281 --> 01:44:50,574
او تاسو دلته په تیاره کې ساتي
د هغه پیرومر وي؟

1122
01:45:29,489 --> 01:45:30,865
دلته.

1123
01:45:31,033 --> 01:45:34,201
او، دلته به زه خپل تل پاتې آرام جوړ کړم

1124
01:45:36,079 --> 01:45:41,792
او د نامناسب ستورو جوش وخورئ
له دې نړۍ ستړي شوي غوښې څخه.

1125
01:45:49,593 --> 01:45:51,677
سترګې، خپل وروستی وګورئ.

1126
01:45:54,473 --> 01:45:56,682
لاسونه، خپل وروستی غیږه واخلئ.

1127
01:46:04,649 --> 01:46:06,317
او شونډې ...

1128
01:46:07,444 --> 01:46:09,653
اې د تنفس دروازې،...

1129
01:46:13,492 --> 01:46:15,826
په صادقانه بوس سره مهر کړئ ...

1130
01:46:37,974 --> 01:46:40,059
بې تاریخه معامله

1131
01:46:40,602 --> 01:46:42,645
په زړه پورې مرګ ته.

1132
01:46:47,692 --> 01:46:49,110
رومیو...

1133
01:47:01,832 --> 01:47:04,083
دلته څه شی دی؟

1134
01:47:06,503 --> 01:47:07,711
زهر...

1135
01:47:09,506 --> 01:47:12,925
ټول یې وڅښل، او هیڅ دوستانه څاڅکی یې نه پریښود
وروسته له ما سره مرسته وکړه؟

1136
01:47:17,931 --> 01:47:19,974
زه به ستا شونډې ښکل کړم.

1137
01:47:20,142 --> 01:47:22,810
شاید یو څه زهر لاهم په دوی ځړول کیږي.

1138
01:47:27,816 --> 01:47:29,900
ستا شونډې ګرمې دي.

1139
01:47:45,792 --> 01:47:47,460
په دې توګه...

1140
01:47:48,670 --> 01:47:50,754
په ښکلولو سره...

1141
01:47:54,801 --> 01:47:56,886
زه مړ شوم.

1142
01:51:59,587 --> 01:52:02,840
وګوره څه عذاب دی
ستا په نفرت باندې ایښودل شوی دی

1143
01:52:03,007 --> 01:52:06,635
چې جنت وسیلې پیدا کوي
خپلې خوښۍ په مینه وژني!

1144
01:52:07,470 --> 01:52:12,141
او زه، ستاسو په مخالفتونو کې د سترګو لیدلو لپاره،
د خپلوانو یوه برخه له لاسه ورکړې ده.

1145
01:52:16,187 --> 01:52:18,272
ټولو ته سزا ورکول کیږي.

1146
01:52:25,697 --> 01:52:29,491
ټول مجازات دي!

1147
01:52:33,204 --> 01:52:36,957
یوه تیاره سوله
نن سهار له دې سره راوړي.

1148
01:52:37,125 --> 01:52:40,127
لمر د غم لپاره
خپل سر به نه ښکاره کوي.

1149
01:52:40,295 --> 01:52:43,714
له دې ځایه لاړ شه، د نورو خبرو لپاره
د دې غمجنو شیانو څخه.

1150
01:52:44,466 --> 01:52:47,801
ځینې به معاف شي،
او ځینو ته سزا ورکړل شوه.

1151
01:52:48,428 --> 01:52:55,392
د دې لپاره چې هیڅکله د ډیرې بدبختۍ کیسه نه وه
د ژولیت او د هغې رومیو په پرتله.

1152
02:00:07,450 --> 02:00:09,451
[انګلیسي - امریکا]